La petite Smilda de Nieuw-Roden refuse d’arrêter de patiner maintenant qu’elle est âgée. Mais elle utilise un outil spécial ces jours-ci.
Aujourd’hui, il y a beaucoup de monde sur le Marumerlage gelé près de Marum à Groningue. Le bord est plein de voitures et des centaines de personnes s’amusent sur la glace, tant qu’elles le peuvent encore. Des gens de haut et de bas niveau, ici et là un marcheur frison, des traîneaux, des patineurs derrière des landaus : c’est un groupe coloré. Mais il y en a un qui se démarque vraiment : Tiny Smilda (76 ans) de Nieuw-Roden.
« Ce déambulateur a été converti par mon fils aîné », poursuit-elle. « C’est un vrai Willie Wortel. J’ai acheté une marchette à la friperie et il a mis des skis de fond sciés dessous. Il a monté des fers sous ces skis. »