Par Danilo Gladow
Dans le différend de longue date sur Mohrenstraße, il y a enfin de la clarté : la nouvelle dénomination est légitime. Cela a été décidé par le tribunal administratif de Berlin. À l’avenir, il s’appellera Anton-Wilhelm-Amo-Straße – contre l’opposition de nombreux habitants.
Il ne s’agissait pas de savoir si le nom dérivé de « Mohr » est raciste ou non. Mais : Le quartier Mitte peut-il renommer la rue contre la volonté des habitants ? Le tribunal administratif a statué : légalement permis ! Et ainsi rejeté un procès modèle du résident, historien et journaliste Götz Aly (76).
Selon le tribunal, les droits des résidents locaux ne sont pas violés par le nouveau nom. En tout état de cause, le district aurait un large pouvoir discrétionnaire sur les noms de rue, a fait savoir le juge Wilfried Peters (60 ans) aux plaignants au début de l’audience. D’autre part, les possibilités juridiques des citoyens individuels sont extrêmement limitées.
L’historien et principal plaignant Götz Aly (76 ans) : « J’ai le sentiment qu’aujourd’hui le tribunal a rattrapé ce que le bureau du district de Mitte a malheureusement raté – nous avons été pris au sérieux et entendus. Avant aujourd’hui, personne ne voulait vraiment ça. Je suis favorable au maintien du nom Mohrenstraße car il fait partie d’un important ensemble historique du centre-ville. Cela fait partie de notre histoire urbaine – il ne faut pas simplement l’effacer. La raison invoquée par le district était que le nom ne correspondait plus à notre compréhension actuelle de la démocratie. Cette déclaration est si molle qu’elle ne peut pas être considérée comme une base légale. » Photo : Sven Meissner
Les Verts, le SPD et les Gauchistes du quartier ont décidé de changer de nom en 2021 car le nom « Mohrenstrasse » était colonialiste et raciste.
Résultat : plus de 1000 objections et 200 plaintes officielles. Le district les a tous refoulés, mais sept habitants se sont opposés. Ils ne voient aucun intérêt public dans le changement de nom. De plus, le bureau de district n’a pas suffisamment tenu compte de leurs intérêts privés dans l’exercice de son pouvoir discrétionnaire.
Le juge a rejeté cette critique : « Vous avez porté plainte, la préfecture l’a rejetée. Légalement, c’est une forme de participation. » Mais il a aussi prévenu la commune : « Le dialogue avec les habitants aurait dû être mené. »
Le député de circonscription Lucas Schaal (33 ans, CDU) s’indigne : « Un changement de nom au-dessus des têtes est une absurdité. L’ensemble du processus s’est déroulé de telle manière que les personnes impliquées n’ont pas été emportées.
Habitant Bodo Berwald (81) : « Je me plains ici aujourd’hui parce que nous, les habitants, n’avons pas été inclus dans la décision. Garder le nom de la rue ne nuirait pas à la ville de Berlin. Si tel était le cas, une prévision des dommages aurait eu lieu au cours des 300 dernières années. Personne ne s’est soucié du nom. Je peux dire à propos du tribunal que notre demande a été traitée sans émotion » Photo : Sven Meissner
La fin de la ligne pour Mohrenstraße – mais le juge Peters a été clair : « Nous n’avons pas décidé s’il pouvait y avoir de bonnes raisons de conserver le nom ou de le changer. Les raisons historiques et politiques ne faisaient pas partie de la décision.
Le changement de nom relève formellement et légalement de la responsabilité de l’autorité. Cet acte administratif n’était ni arbitraire ni erroné. C’est là le point décisif du jugement, qui n’est pas encore définitif. Un appel n’a pas été autorisé.
Le changement de nom de la station de métro du même nom a été reporté par le tribunal. Que le BVG rejoigne le changement de nom reste ouvert pour le moment.
Anton Wilhelm Amo, qui a donné son nouveau nom à la rue, a été le premier philosophe et érudit connu d’ascendance africaine en Allemagne au XVIIIe siècle.
Pourquoi la Mohrenstrasse s’appelle-t-elle ainsi ?
► Première théorie : Le major prussien Otto Friedrich von der Groeben partit pour le Ghana actuel en 1682 pour organiser le Fort Großfriedrichsburg, qui existe encore aujourd’hui. Lorsqu’il rentra chez lui en 1683, parmi ses trophées figuraient un certain nombre d’Africains, appelés Maures à l’époque. Ils logeaient dans une auberge en dehors de la ville, c’est pourquoi la rue s’appelait Mohrenstrasse.
► Deuxième théorie : Le roi soldat Friedrich Wilhelm I, qui a mis fin à l’ancien commerce des esclaves et aux projets coloniaux, a fait venir des musiciens africains, qu’il aimait comme ses grands camarades. La rue aurait reçu son nom en 1706. Dans la Friedrichstadt nouvellement créée, entre la Kronenstrasse et la Jägerstrasse, de nouvelles rues ont été construites sur le site des jardins électoraux à partir de 1688 – y compris la Mohrenstrasse.