Une étude montre qu’aucune autre chanson n’est traduite dans d’autres langues aussi souvent que la vôtre.
Une étude récemment publiée révèle quels textes sont le plus souvent traduits par quels artistes. Cela comprenait 627 000 traductions de 277 000 chansons réalisées par plus de 11 700 musiciens. Taylor Swift prend la première place du classement.
Cela a été réalisé Étude réalisée par « WordFinderX ». Dans ce contexte, le nombre de langues dans lesquelles une chanson a été traduite et la fréquence à laquelle elle a été traduite ont été évalués. Seules les traductions directes de l’original dans une autre langue comptent. Ainsi, si une chanson anglaise est d’abord traduite en allemand, puis à nouveau traduite de l’allemand vers le français, la deuxième traduction ne compte plus pour l’étude. Les artistes dont la musique n’est pas anglophone ont été classés individuellement.
Les fans de Taylor Swift ont réussi à lui assurer une nouvelle première place. Au total, ils ont traduit 365 de leurs morceaux dans 57 langues, portant leur total à plus de 5 000 traductions.
Elle est suivie par BTS à la deuxième place. Lana Del Rey et les Beatles ont pris les troisième et quatrième places. Céline Dion, Julio Inglesias, Shakira et One Direction figuraient également sur la liste.
Parmi les artistes non anglophones, BTS a pris la première place et Rammstein la deuxième place. Elles sont suivies par Ana German et Laura Pausini. Le tube « Ai Se Eu Te Pego » de Michel Teló en 2011 s’est classé premier parmi les chansons les plus traduites.
Taylor Swift sur la voie rapide
Après les succès passés de la joueuse de 33 ans, personne ne sera probablement surpris qu’elle ait si bien réussi dans ce classement. Leurs nouveaux albums (TAYLOR’S VERSION) dominent les charts.
La chanteuse est actuellement toujours en tournée « The Eras ». Grâce au grand succès de la tournée et aux bénéfices qui en découlent, Swift est officiellement devenu milliardaire. Swift pourrait actuellement battre le record de la tournée la plus lucrative de tous les temps avec sa tournée.