Berlin perd la turbulence "Duel d’ours"