Étiquette : Traduction
Point de vue : comportement flagrant de Stubb – Traduction complète de la ligne de Niinistö
Santtu Silvennoinen Le président de la République dirigeait son propre cirque pendant les Jeux Olympiques, écrit Santtu Silvennoinen depuis Paris. Aujourd’hui à 8h03 Alexander Stubb a réconforté Luukas Saha au…
« Les restes humains d’un chien » remporte le prix de l’erreur de langage, en partie grâce à une mauvaise traduction
13 feb 2024 om 08:02 Update: 5 minuten geleden Ce qui devrait être un texte amical pour les amoureux des chiens a un arrière-goût lugubre. « N’oubliez pas les sacs pour…
RECONSTRUCTION. L’émeute de la semaine : comment les noms des « racistes » Charles et Kate se sont-ils retrouvés dans la traduction néerlandaise d’un livre royal ?
Le monde de l’édition se retrouve actuellement dans un thriller. L’intrigue : qu’est-il arrivé à la version néerlandaise du livre royal « Endgame » ? Soudain, les noms des «…
« À notre grande surprise, nous avons lu qui est le royal raciste » : la traduction néerlandaise d’un livre britannique immédiatement retirée de la vente
Fin du jeu de Omid Scobie (42 ans) décrit comment Meghan Markle a envoyé une lettre à son beau-père, alors prince Charles, pour lui faire part de ses inquiétudes concernant…
Traduction AI « HeyGen » dans le test : « Scary good »
Par Isa Kabakci | 20 octobre 2023, 12h01 Il y a eu un afflux massif d’outils d’IA ces derniers mois. Que ce soit pour l’édition d’images, les recherches en ligne…
Quelle est la qualité des applications de traduction maintenant ?
De dpa | 22/11/2022 à 14h27 De nombreuses applications de traduction promettent des conversations dans le monde entier malgré les barrières linguistiques. En pratique, cela produit parfois des résultats étranges.…
Traduction complète: la superstar non vaccinée Novak Djokovic sera autorisée en Australie après tout
L’année dernière, Novak Djokovic a raté l’Open d’Australie lorsqu’il a été expulsé du pays. Novak Djokovic est peut-être à la recherche de plus de victoires en Grand Chelem en Australie.…
Traduction inconnue d’une œuvre de Descartes découverte aux Pays-Bas
Une traduction jusqu’alors inconnue d’une œuvre du philosophe et mathématicien français René Descartes a été découverte à Leiden, aux Pays-Bas. Le manuscrit est une traduction latine du livre inachevé ‘L’Homme’…
Sebastian Murphy, chanteur des Viagra Boys : « J’adore quand les choses se perdent dans la traduction »
Le groupe punk suédois Viagra Boys est connu pour son son fort et ses paroles cyniques. Nous avons parlé au chanteur Sebastian Murphy des théories du complot, des mèmes, des…
L’héroïne de la résistance du journal s’est transformée en danse: "Grâce à la traduction en mouvement, vous ressentez l’impact"
C’était un rêve de Dorien Reitsma d’Alkmaar, réalisé par la chorégraphe de Haarlem Haya Maëla et ses danseurs. Le journal de guerre de la mère de Dorien, l’héroïne de la…