Étiquette : Roald
L’affaire contre la réécriture de Roald Dahl
Faut-il désinfecter les livres ? Et est-il même possible de réécrire des sections de texte tout en restant fidèle au style et aux intentions de l’auteur ? Le débat sur…
L’éditeur néerlandais n’adapte pas les livres de Roald Dahl pour le moment
De Fontein, l’éditeur des traductions néerlandaises de l’œuvre de Roald Dahl, n’ajustera pas les livres pour le moment. Le réalisateur Joris van de Leur l’a confirmé aujourd’hui après avoir rapporté…
L’éditeur néerlandais Roald Dahl ne veut pas modifier les textes pour le moment
Door onze entertainmentredactie 22 feb 2023 om 16:46 De Fontein, l’éditeur néerlandais des livres de Roald Dahl, n’envisage « pas encore » d’adapter les textes de ses livres pour enfants. L’éditeur a…
Roald Dahl castré à titre posthume
Roald Dahl censuré ? Il semble plutôt qu’il ait été castré à titre posthume – par son éditeur britannique Puffin et ses héritiers. Des centaines de passages de ses livres…
PORTRAIT. Roald Dahl a écrit des livres pour enfants indestructibles, mais n’a pas hésité à l’antisémitisme : « Les Juifs contrôlent les médias »
Les livres de l’écrivain britannique Roald Dahl sont en train d’être nettoyés. Par exemple, ses histoires de femmes diaboliques et lascives et d’hommes obsédés pervers ne contiennent plus le mot…
Allons-nous bientôt supprimer également les termes « offensants » des livres de Roald Dahl ?
20 feb 2023 om 18:34Update: 5 minuten geleden « Gros » et « moche » sont des termes que vous ne trouverez bientôt plus dans les livres de Roald Dahl, ont annoncé l’éditeur anglais…
ENTRETIEN. L’auteur jeunesse Marc de Bel à propos de « l’annulation » de Roald Dahl et d’être un écrivain dans une société éveillée : « Certains pensaient qu’un baiser français dans un livre pour enfants était déjà de la pornographie »
Non, Marc de Bel (68 ans) n’est pas anti-réveillé ; il a même écrit une version réveillée pour une histoire qui paraîtra cet automne. « J’ai tout inversé et vous vous…
L’éditeur éveillé de Roald Dahl a massacré son héritage – c’est une honte
Dahl honte NOUS n’exhorterions jamais les parents à éviter les livres de Roald Dahl. L’homme était un génie, avec une imagination exceptionnelle et un don pour la prose captivante et…
Une autre folie éveillée ou une mise à jour contemporaine ? L’éditeur met à l’épreuve le langage de Roald Dahl
L’auteur à succès Roald Dahl, décédé à Oxford, en Angleterre, en novembre 1990, est considéré comme un maître de l’humour noir. L’ancien soldat de la Seconde Guerre mondiale a d’abord…
Pas «gros», mais «énorme»: des centaines de modifications apportées aux livres pour enfants de Roald Dahl pour un langage «offensant»
Les livres pour enfants de Roald Dahl ont subi des centaines de modifications apportées par l’éditeur anglais Puffin et la Roald Dahl Story Company. Des passages ont également été ajoutés.…