Les Canadiennes jouent "sous protestation"