Étiquette : Puffin
Puffin va publier les versions originales des livres de Dahl après la censure
Penguin Random House a annoncé qu’il publiera les versions originales des livres de Roald Dahl aux côtés d’éditions mises à jour à la suite d’un tollé suscité par les changements…
Le but de la censure, opérée par la maison d’édition Puffin, en accord avec les héritiers de l’écrivain gallois de littérature pour enfants, est d’éliminer ou d’adoucir toute référence au sexe, à la race et au poids dans les ouvrages. Via « Graisse", "laid", "nain" Et "petit". Et au lieu de "redoutable femelle" mieux "femme formidable"
Lou détecté Le Télégraphe vendredi dernier dans un article au titre éloquent La réécriture de Roald Dahl. Les éditions les plus récentes de les œuvres du célèbre écrivain gallois de…