Andrea Orcel, Commerzbank et le rachat de titres