passeur: "je veux jouer"