La Suède à Ruhpolding en double malchance