Rêves et cauchemars, l’Amérique du Coq