Malgré toute la misère qui règne dans leur pays d’origine, quelques centaines d’Ukrainiens ont célébré jeudi soir 13 à Tilburg. C’est le jour de l’indépendance de l’Ukraine. Svitlana Iopoliuk l’a organisé : « Parce que j’ai l’opportunité d’unir le peuple ukrainien à Tilburg. C’est très important pour moi. »
Svitlana n’est pas seulement une organisatrice, elle est aussi une présentatrice. Avant le début du programme, elle parcourt visiblement nerveusement les catacombes du 013. «C’est tellement important pour moi», dit-elle immédiatement. « Je suis loin de mon pays, mais je veux le soutenir un jour comme aujourd’hui. »
Plusieurs centaines de spectateurs ont droit à des chants et des danses ukrainiennes. Pour Svitlana, cela a été relativement facile à organiser. Elle vit dans le refuge du Sportweg à Tilburg. À Kiev, la capitale de l’Ukraine, elle a suivi sa propre éducation en anglais pendant dix ans.
« Nous nous sentons déprimés, inquiets. »
Parce qu’elle est l’une des rares Ukrainiennes à parler anglais, elle est ici une araignée dans la toile : « Tous les Ukrainiens ressentent désormais la même chose », explique-t-elle. « Déprimé, inquiet. Et si nous pouvons nous soutenir mutuellement ici, quelqu’un pourrait se sentir mieux.
Xenia de Kiev est heureuse que la soirée soit organisée : « C’est si important maintenant que nous puissions célébrer notre culture. Maintenant que nous sommes dans un autre pays, nous voulons montrer un morceau de notre histoire et de notre culture. Nous en sommes fiers.
De nombreux Ukrainiens présents dans le public portent leurs vêtements traditionnels. Svitlana aussi. Elle montre la broderie sur sa manche : « Il fait chaud vyshyvanka, explique Svitlana. « Il n’y a pas d’autre mot pour cela, dans aucune langue. »
« Heureusement, le langage de la musique est universel. »
Au refuge, Svitlana a également rencontré Sonia Rosales du Pérou, qui enseigne la Zumba aux réfugiés. Elle a enseigné aux enfants ukrainiens du refuge une danse qu’ils exécuteront ce soir-là. «C’était tout un défi», rigole-t-elle. « Parce que je ne parle ni ne comprends leur langue. Heureusement, le langage de la musique est universel. J’écoutais la musique et chorégraphiais uniquement en fonction de mes sensations. Lorsque Sonia danse sur scène avec les enfants, c’est un moment émouvant le soir.
Une nouvelle idée sera également lancée ce soir-là : une Maison culturelle ukrainienne : un lieu où les quelque mille Ukrainiens vivant à Tilburg pourront se retrouver.
Et cela est nécessaire, selon Svitlana : « Certains Ukrainiens ici vont au travail et à la maison, au travail et à la maison. Ils sont introvertis et attendent chez eux la fin de la guerre. Mais nous ne savons pas combien de temps durera la guerre. Et nous vivons maintenant. Nous devons donc apprendre la langue et la culture néerlandaises et nous y intéresser.
