Surnom ou pas ?

Récemment, une amie de ma fille est venue me rendre visite. Deux gosses de douze ans tapaient à moitié ennuyés quand la fille a fait irruption dans la pièce en criant : “Yo, les salopes !« J’ai regardé au coin de la rue pendant un moment. Ce n’était pas difficile.

j’en ai conclu que chienne est une forme d’adresse parfaitement acceptée chez les jeunes adolescents. Et cela alors que le monde était encore sous le choc lorsque le candidat républicain américain à la présidentielle John McCain a toléré que son concurrent démocrate Hillary Clinton a été traitée de garce†

Selon le Dictionnaire anglais d’oxford est-ce que le terme chienne vient du mot bicce ce que signifie une chienne. Le chien a longtemps été considéré comme une insulte, mais la chienne y ajoute une dimension sexuelle et de promiscuité – pensez : une chienne en chaleur un jour d’été en sueur. Jusqu’au XIXe siècle, garce était à peu près la pire chose qu’on puisse appeler une femme.

Au début du XXe siècle, l’usage du mot a explosé. Cause : émancipation. Les femmes se sont affirmées dans des domaines où les hommes dominaient traditionnellement. Pour ces « envahisseurs brutaux », le juron séculaire a été dépoussiéré et distribué généreusement.

À la fin du XXe siècle, la salope était complètement censurée dans les médias, ce qu’Elton John en 1970 avec son tube La chienne est de retour présentait un défi modeste. La chanson est quand même devenue un tube. La chienne rampe là où elle ne peut pas aller.

De nos jours, Van Dale explique le mot comme «salope» ou «salope». Mais depuis qu’il s’est autoproclamé mauvaise chienne Beyoncé a adopté le mot comme surnom, c’est la barrière du barrage dans la pop culture. Bitch a eu un lifting féministe. Semblable à l’appropriation du mot N par la communauté noire. Il y a des vins, des chaussettes, des bougies parfumées ; il y a même un site de culture féministe appelé BitchMedia. Mais, à quel point ce lifting est-il durable?

Un mot n’est jamais déraciné. Bitch a une histoire mouvementée et même si vous l’utilisez de manière émancipée, vous faites référence au contexte historique dans lequel elle a pu s’épanouir. L’utilisation d’un concept aussi teinté ne reste-t-il pas un signe de faiblesse ? Récupération de la langue ou construction sur des planches pourries et fragiles ?

Kanye West a prouvé à quel point il est proche de la charge et du refroidissement éolien de la chienne lorsqu’il a décrit Taylor Swift comme tel dans l’une de ses chansons en 2016. Swift n’était pas content. West a invoqué le lifting féministe. Bien.

Là où les femmes s’approprient le mot, l’inverse s’applique aux hommes. Un homme appelé une chienne est dépendant, soumis, servile. Le dénominateur commun : Une chienne est quelqu’un qui s’écarte des traits traditionnellement associés à un sexe spécifique. Cela éclaire une fois de plus les stéréotypes et conserve son effet marginalisant.