Sarà parce qu’il est anglais comme Sherlock Holmes. Peut-être parce que le crime est un genre intemporel. Peut-être parce que les prêtres enquêteurs ont leurs propres partisans. Ce sera pour cette atmosphère typique de la campagne anglaise. Mais Père Brun, série diffusée sur La7 Du lundi au vendredi à 18h15, a un solide public de loyalistes.
Peu importe s’il s’agit d’une réplique. Les enquêtes sur les crimes commis dans le village imaginaire (et pas très paisible) de Kembleford dans les Cotswolds où le père Brown est le pasteur de l’église fictive de St. Mary, sont très populaires.
La série culte est diffusée sur La7
Père Brunles séries
Produit par BBC One, Père Brun (qui en italien est devenu Père Brun), diffusée pour la première fois début 2013. Aux deux premières saisons, petit à petit, se sont ajoutées d’autres. Le dernier en date est le neuvième, diffusé au Royaume-Uni en janvier dernier et toujours inédit en Italie.
Le dixième et dernier épisode de cette dernière saison, intitulé La mort rougeest le 100ème de la série : un set spécial lors des fêtes du Nouvel An.
« C’est un exploit incroyable d’arriver à 100 épisodes », a déclaré le producteur exécutif de la série Will Trotter avec toute sa satisfaction. Satisfaction plus que justifiée puisque la série a été vendue par la BBC dans plus de 150 pays à travers le monde, dont l’Italie.
Un magicien en soutane
Mark Williams incarne Father Brown depuis la première saison de la série. Même s’ils n’avaient pas l’habitude de le voir en soutane, les fans de la saga de Harry Potter ils n’ont pas lutté pour reconnaître l’un de leurs favoris. Derrière les traits du prêtre capable d’observations astucieuses mises au service de son sens de l’investigation, se cache en effet le même acteur qui fut Arthur Weasley, employé du ministère de la Magie et père de Ron, le meilleur ami du célèbre sorcier.
Du papier à l’écran
Le personnage du Père Brown est né de la plume de Gilbert Keith Chesterton qui, en 1911, a commencé à raconter les histoires de ce prêtre catholique romain dans La croix bleue, histoire publiée dans un magazine. La même année, Chesterton recueille La croix bleue et 11 autres histoires de la collection L’innocence du père Brownle premier des 5 publiés de 1911 à 1935.
Ce qui fait du père Brown un personnage complet, ce n’est pas seulement son intuition affinée par des années d’écoute à l’intérieur du confessionnal, mais aussi son humanité et sa propension à racheter le meurtrier de service. Un peu comme « la nôtre » l’a fait pendant 13 saisons Don Matteo.
Une libre transposition
Les histoires transposées à l’écran sont cependant vaguement tirées des contes de Chesterston. D’abord parce qu’ils ont été décalés dans le temps : du début du XXe siècle aux années 50, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Ensuite parce que se déplacent autour de lui des personnages qui ont un poids différent de ceux des histoires. Il n’a pas la même centralité, par exemple Hercule Flambeau (qui dans la série a le visage de John Light), le voleur gascon qui, racheté par le père Brown, devient détective privé.
Les personnages de la série Père Brun
Dans le petit monde de Père Brun il y a tellement de personnages. A commencer par Bridget McCarthy qui est la secrétaire et superfine cuisinière du curé de la paroisse. Sa propension aux commérages est utile au père Brown pour apprendre tout ce qui se passe à Kembleford. Pour aider le prêtre dans l’enquête (au moins jusqu’à la cinquième saison) est Lady Felicia Montague. Agissant comme chauffeur pour ce dernier, sur la recommandation du père Brown, se trouve l’ancien escroc Sid Carter que le prélat veut éviter les ennuis.
Et puis il y a les différents flics dont le père Brown vole la vedette au cours des différentes saisons : l’inspecteur Valentine dans la première, l’inspecteur Sullivan dans les deuxième et troisième (maintenant à l’antenne) et l’inspecteur Mallory qui fait ses débuts dans la quatrième.
Renato Rascel dans Les Contes du Père Brown
L’interprétation de Renato Rascel
La série BBC de Rachel Flowerday et Tahsin Guner n’est pas la première et ne sera probablement pas la dernière produite pour le petit écran basée sur les nouvelles de Chesterton. Dès 1974, il y avait une adaptation télévisée mettant en vedette Kenneth More. Encore plus tôt, en 1970, pour donner le visage du père Brown, c’était Renato Rascel dans le drame (à l’époque où la série s’appelait ainsi), Les contes du père Brown. Dans les 6 épisodes, vous commencez par La croix bleuele rôle de Flambeau était d’Arnoldo Foà.
iO Donna © REPRODUCTION RÉSERVÉE