microphone
Photo : Redferns, Richard Ecclestone. Tous droits réservés.
Il a prêté sa voix à des grands du cinéma comme Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone et John Travolta. Le doubleur allemand Thomas Danneberg est aujourd’hui décédé, le 30 septembre à l’âge de 81 ans.
Son collègue Charles Rettinghaus a partagé la nouvelle dans une publication Instagram. Le doubleur faisait référence à Leni, l’épouse de Danneberg. Son mari est décédé dans leur propriété du Wannsee à Berlin « des suites d’un accident vasculaire cérébral », a également annoncé sa compagne au journal « Bild ».
Rettinghaus décrit son ami et collègue comme « l’une des plus grandes voix de doublage allemandes de notre pays » qui « a insufflé une si grande vie » aux acteurs de la version cinématographique allemande. Il a toujours été une légende pour lui, a déclaré dans sa vidéo le doubleur, qui est entre autres la voix allemande de Jamie Foxx.
À la fin de sa contribution, Rettinghaus s’est adressé aux distributeurs et aux diffuseurs de films : « Arrêtez d’essayer de l’imiter, arrêtez d’essayer de trouver quelqu’un qui ressemble peut-être exactement à lui ou peut-être même qui utilise l’IA. Ayez du respect pour l’homme Thomas Danneberg, pour la légende Thomas Danneberg et pour cette voix unique Thomas Danneberg. Au lieu de cela, ils devraient rechercher des voix qui se démarquent et faire comprendre clairement « que cette légende ne parle plus », a déclaré Rettinghaus dans son clip d’adieu.