Il est incontestable que Scarlett Johanssona eu une carrière fascinante et célébrée. Elle a passé une grande partie des années 2010 comme l’une des plus grandes stars du MCU, et elle a également joué dans des plats acclamés par la critique et primés comme Sous la peau et Histoire de mariage.
Là où tout a commencé, bien sûr, c’est son tour de star dans le film de 2003 de Sofia Coppola Perdu dans la traduction, une pierre de touche générationnelle pour la génération Y et un film qui a propulsé Scarlett au rang de superstar.
Dans une nouvelle interview avec VariétéScarlett a répondu aux rumeurs selon lesquelles elle avait passé un moment « misérable » sur le plateau de tournage du film – et elle a également expliqué ce que c’était vraiment pour elle.
« Ce n’était pas misérable », a-t-elle dit. « C’était difficile parce que j’étais très jeune et loin de mon petit ami du lycée. »
« J’étais en quelque sorte isolé dans cet environnement, et c’était juste un travail acharné. En y repensant, tout cela ressemblait à un décalage horaire. »
L’année dernière, Scarlett a affirmé que jouer dans Perdu dans la traduction l’a amenée à être « soignée » comme une « bombe » à Hollywood – et dans cette dernière interview, elle a expliqué comment le film avait affecté négativement les rôles qui lui avaient été proposés par la suite.
« C’était difficile de sortir de ce casier », dit-elle. « Et j’ai fait des films comme Il n’est juste pas très intéressé et des films qui ont en quelque sorte continué ce récit. Je n’ai pas pu avancer. »
Pendant ce temps, Scarlett a également été refusée pour La gravité et L’homme de fer 2 – ce dernier dont elle a fini par jouer de toute façon, et qui a conduit à son rôle important dans le cadre du MCU. Mais elle a également dit qu’avant cette percée, elle se sentait bloquée sur le plan créatif.
« Le travail qu’on m’offrait me semblait profondément insatisfaisant », se souvient-elle. « Je pense qu’on m’a proposé tous les scripts de Marilyn Monroe. J’étais comme, ‘Est-ce la fin de la route créative?' »
Lire l’intégralité de l’interview ici.