Sabrina Carpenter censurée pour avoir transformé la BBC en « bite noire » pour toujours

teknomers


Sabrina Carpenter a été la dernière invitée du Live Lounge de la BBC. La chanteuse, qui figurait parmi les meilleures chansons de 2022 avec ‘Read Your Mind’, et qui est récemment devenue virale avec la chanson ‘Nonsense’ du même album ’emails i can’t send’, vient de gagner nos cœurs pour toujours avec elle les choix.

D’une part, il a interprété une version de Harry Styles, et la chanson choisie n’a pas été ‘As It Was’ mais ‘Late Night Talking’. De l’autre, il a réalisé une version live du hit ‘Nonsense’ qui fait beaucoup parler de lui. Tout d’abord, sa version a été partagée sur YouTube comme on le fait habituellement, mais la BBC a ensuite décidé de la supprimer. Le problème est que la fin de la chanson contenait une petite improvisation qui semblait anodine mais qui ne l’était pas. L’ajout, comme on peut l’entendre dans un tweet au-dessous de ces lignes, était : « À quelle vitesse pouvez-vous vous déshabiller, quiz pop / Je suis américain, je ne suis pas britannique / donc BBC, cela signifie quelque chose de différent / Ce salon en direct est juste si allumé parce que je suis dedans ».

Qu’on pourrait traduire ainsi : « En combien de temps as-tu pu te déshabiller ? / Je suis américain, pas britannique, donc la BBC signifie autre chose pour moi / Ce salon en direct s’allume simplement parce que j’y suis. »

Les dirigeants de la BBC ont-ils été en colère parce que vous avez fait référence au déclin du format ? Pour rien. Ce qui semble les avoir énervés, c’est le sens américain de BBC. Il y a beaucoup de bruit sur Twitter à propos de ce que représente la BBC aux États-Unis, et selon le dictionnaire de la villela paume est prise par « grosse bite noire », que l’on peut traduire par « rabazo negro ».

Sans espoir pour le réseau car les gens se souviendront désormais que la BBC est une « British Broadcasting Corporation », sa décision de supprimer la vidéo fera le tour du monde, alors qu’elle serait sans doute passée inaperçue. Un nouveau cas deeffet barbra streisand»de ceux qui aiment tant étudier les Universités.






ttn-fr-64