(nouveau : plus de détails et de contexte)
FUKUSHIMA (dpa-AFX) – La région autour des ruines nucléaires de Fukushima a de nouveau été secouée par un violent tremblement de terre. L’autorité météorologique du Japon a émis une alerte à un tsunami jusqu’à un mètre de haut pour la côte pacifique des préfectures de Fukushima et de Miyagi tard mercredi soir (heure locale). Tôt jeudi matin (heure locale), les avertissements correspondants n’étaient plus en vigueur, comme l’ont rapporté la société de radiodiffusion japonaise NHK et l’agence de presse Kyodo.
Dans l’ancienne centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, il y avait une alarme incendie dans un bâtiment de turbine, comme l’a annoncé l’opérateur Tepco. Des pompes sont également tombées en panne dans un bassin de refroidissement pour les barres de combustible usé de la deuxième centrale nucléaire, Fukushima Daini, à douze kilomètres au sud des ruines nucléaires. Selon Kyodo, cependant, le Premier ministre Fumio Kishida a déclaré le matin après la secousse qu’aucune irrégularité n’avait été détectée dans les centrales nucléaires des zones touchées.
Un train à grande vitesse Shinkansen a déraillé à la suite du tremblement de terre – mais la centaine de passagers à bord n’ont pas été blessés, selon les médias locaux. Kyodo a signalé au moins un mort et des dizaines de blessés après le séisme. Un homme est mort dans la ville de Soma, dans la préfecture de Fukushima, a-t-il indiqué sans donner plus de détails, citant l’administration de la ville.
Dans la grande région de Tokyo, à 250 kilomètres de là, les bâtiments ont commencé à se balancer pendant une durée alarmante. Au départ, aucun dommage majeur n’a été signalé. Selon Kyodo, de nombreuses personnes ont dû être transportées dans les hôpitaux de Fukushima. De plus, il y a eu une panne d’électricité temporaire dans deux millions de foyers.
La secousse de magnitude 7,3 s’est produite presque exactement onze ans jour pour jour après la triple catastrophe dans le nord-est du royaume insulaire asiatique. À cette époque, la région a été dévastée par un tremblement de terre dévastateur de magnitude 9 et le tsunami massif qui en a résulté – des fusions de cœur se sont produites à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi. Heureusement, les insulaires ont été épargnés par une telle catastrophe cette fois.
De nombreux Japonais s’étaient déjà endormis lorsque les murs ont soudainement tremblé juste avant minuit. Peu de temps après, l’avertissement d’un tsunami jusqu’à un mètre de haut a été émis. Peu de temps après, un raz de marée de 20 centimètres a été enregistré dans la ville portuaire d’Ishinomaki dans la préfecture de Miyagi. Le gouvernement de Tokyo a immédiatement mis en place une équipe d’urgence. Qu’un Shinkansen ait déraillé montre à quel point le choc a été violent. Le Shinkansen est célèbre dans le monde entier pour sa sécurité extrêmement élevée.
Les Japonais ont été stupéfaits quand, en octobre 2004, un Shinkansen a déraillé pour la première fois après un tremblement de terre – bien que personne n’ait été blessé. Le train déraillé pouvait encore être vu à la télévision d’État pendant des jours, tant l’affaire a rongé la fierté de la nation.
Selon l’Autorité météorologique, le séisme de mercredi s’est produit au large de Fukushima à une profondeur d’environ 60 kilomètres. « Selon les normes japonaises, il est de taille moyenne », a déclaré mercredi le sismologue Marco Bohnhoff du Potsdam Geoforschungszentrum (GfZ).
Les secousses montrèrent à nouveau aux Japonais les dangers qui les attendaient. De forts tremblements de terre peuvent survenir à tout moment. À un moment donné, beaucoup craignent qu’un violent tremblement de terre ne frappe également Tokyo. Le Japon est l’un des pays les plus sujets aux tremblements de terre au monde.
Ce n’était pas un événement inattendu, a souligné Bohnhoff. La plaque tectonique océano-pacifique glisse sous le Japon, ce processus est stoppé lorsque les plaques se coincent. Puis, au fil des années voire des siècles, l’énergie s’accumule et se décharge brutalement. Il ne peut pas être exclu, mais plutôt peu probable, qu’un tremblement de terre plus important suive immédiatement. L’agence météorologique japonaise a mis en garde contre un autre tremblement de terre possible d’une ampleur similaire pour les sept prochains jours.
Le 11 mars 2011, à la suite d’un tremblement de terre, un gigantesque tsunami frappe la côte pacifique et rase tout : villes, villages et vastes zones de culture s’enfoncent sous les masses d’eau et de boue. L’inondation a tué environ 20 000 personnes.
À Fukushima, il y a eu une super fusion à la suite du tremblement de terre et du tsunami dans la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi. Il est devenu un symbole de la triple catastrophe connue sous le nom de « 3/11 » dans le monde entier – même si aucun des décès n’est attribué aux radiations.
Cette fois non plus, la panique ne s’est pas manifestée parmi la population. Ce qui est parfois mal compris en Occident comme équanimité est en fait le sang-froid et la persévérance avec lesquels les Japonais font face à des forces naturelles comme celles-ci. La prise de conscience qu’en fin de compte la seule façon de vivre est de vivre sur un baril de poudre a conduit à une résilience exceptionnelle dans les crises parmi les insulaires./ln/DP/jha