Parmi les grandes surprises que 2022 a laissées jusqu’à présent, il y a bien sûr le retour triomphal de Kate Bush dans les charts avec « Running Up that Hill (A Deal with God) », son hit de 1985 magistralement récupéré dans la quatrième saison de « Stranger Things ». . Pas dans un million d’années, je n’aurais imaginé que je vivrais à une époque où Kate Bush rivalise sur un pied d’égalité avec les Bad Bunny et les Harry Styles du moment. Mais c’est comme ça.
Le succès renouvelé de ‘Running Up that Hill (A Deal with God)’ dû au coup de maître de ‘Stranger Things’, mais aussi parce que c’est la meilleure chanson de Kate Bush et, à ce titre, a fait l’objet de pas mal de reprises. Certains mieux que d’autres.
Rita Ora vient de la chanter au Brésil, et sa version fait le tour du monde… mais pas pour les raisons qu’elle voudrait. Il l’a chanté à sec dans le seul but de montrer ses cordes vocales, mais il n’a réussi qu’à détruire la chanson originale. Personne dans l’entourage de Rita ne lui a dit que ‘Running Up that Hill’ n’était pas CE genre de chanson.
La version de Rita de « Running Up that Hill (A Deal with God) » vous donne envie de faire exactement cela, de courir sur la montagne et de ne pas regarder en arrière, et les gens sur Internet imaginent déjà Kate Bush en train de préparer une réclamation pour les dommages causés. « Un massacre complet de l’original », écrit l’éditeur Bradley Stern. « Chaque note est plus imprévisible que la précédente. » Rita, tu nous as fait tomber amoureux de ‘Anywhere’, mais c’est un non.
Obsédé par ça. Absolument dérangé.
Un massacre complet de l’original. Chaque note plus sauvage et imprévisible que la suivante. Se terminant par un baiser arrogant, comme si elle venait de le tuer.
100% parfait. Ne remarquez pas. https://t.co/9oFbYPbCPV
– Bradley Stern (@MuuMuse) 14 septembre 2022
‘Running Up that Hill’ est une chanson très reprise. Heureusement, les artistes ne l’abordent généralement pas comme s’ils étaient dans un casting pour Operación Triunfo. L’enchaînement des reprises connues est tout à fait digne, sans pour autant surpasser l’original.
La chanteuse allemande Kim Petras, le phénomène de ‘Running Up that Hill’ l’a surprise avec une version précédemment enregistrée, que les circonstances l’ont forcée à publier plus tard, ressemblant à une version opportuniste qui n’en était vraiment pas une, car Petras assure que ‘Running Up que Hill’ est fondamentalement sa chanson préférée. Sa reprise est fidèle à l’original, en plus électro-pop, dans sa lignée.
La chanteuse britannique RAYE, auteur de grandes chansons pop comme ‘Natalie Don’t’, est récemment passée à la radio britannique pour présenter son nouveau single, ‘Black Mascara’. Là, d’ailleurs, il a chanté une belle version orchestrale de ‘Running Up that Hill’.
Parmi les versions live de ‘Running Up that Hill’ entendues ces jours-ci, il faut mentionner celle de Coldplay. Le 20 août, le groupe de Chris Martin a composé une version acoustique de la chanson aux côtés de Steve Coogan dans son rôle de comédien Alan Partridge.
La couverture la plus étrange a été signée par Sickick. L’auteur du remix ‘Frozen’ de Madonna devenu viral sur TikTok a mixé le tube de Kate Bush avec ‘Foolish’ d’Ashanti, l’un des tubes R&B les plus emblématiques des années 2000. C’est plus un remix/mash-up qu’une reprise, mais là c’est.
Bien avant le phénomène, d’autres artistes revendiquaient déjà ‘Running Up that Hill’. Meg Myers a réussi à placer sa formidable version (qui sonne presque comme Florence + the Machine) au numéro 1 des palmarès alternatifs du Billboard. C’est, à ce jour, l’un de ses plus grands succès, avec des chansons originales comme ‘Desire’.
Dans une tonalité encore plus synth-pop, la chanteuse et productrice Georgia, très appréciée dans ces contrées pour son album ‘Seeking Thrills’, pariait également sur l’ajout d’une version de ‘Running Up that Hill’ à son répertoire de singles. Sa mise à jour était si fidèle – malgré la différence vocale – que le clip vidéo a également fonctionné comme une recréation de l’original.
Plus inattendu était la couverture de Car Seat Headrest. Dépourvu de toute l’épopée et de l’éclat de l’original, l’auteur de « Teens of Denial » a transformé « Running » en une miniature rock lo-fi qui, étant inhabituelle et authentique, vaut la peine d’être écoutée.
Plus loin dans le temps, en 2007, il est possible que beaucoup aient découvert « Running Up that Hill » grâce à la version que Chromatics a incluse dans leur album emblématique de cette année-là, ‘Night Drive’. Preuve que, envers et contre tout, une composition aussi originale et complexe que «Running» est capable de s’adapter à n’importe quelle forme et sonorité, cette version nocturne et glaciale est la préférée de beaucoup.
Bien sûr, impossible d’oublier les premières versions du hit de Kate Bush. Placebo en a sorti un en 2003 et n’a pas arrêté de le jouer à leurs concerts. Cette même année, la version du groupe de rock gothique Within Temptation est un petit succès en Europe. Et celui qui est considéré comme la première version de tous, celui d’Elastic Band, a réussi à l’emmener dans les clubs house, au milieu des années 90. Certes, l’interdiction qu’ils ont ouverte est loin d’être fermée.