Retour en train vers l’Ukraine bombardée

Lorsque le train en provenance de Kiev arrive à Przemysl, juste de l’autre côté de la frontière avec la Pologne, vers 22 heures, une file désordonnée d’Ukrainiens se forme devant la gare. Ils ne se tiennent pas ici sous la bruine pour recevoir des membres de leur famille qui ont fui, mais pour retourner avec le même train dans leur pays en guerre. Des couples plus âgés, des mères avec de jeunes enfants et de nombreuses femmes seules. Certains avec seulement un sac à dos, d’autres emballés et emballés avec plus de choses qu’ils n’ont laissé à la maison et au foyer ces dernières semaines. Tout cela sans aucune assurance qu’il est vraiment sûr de faire demi-tour.

Lire aussi Dans le train sur le vol vers l’ouestle rapport qu’Emilie van Outeren a fait plus tôt à partir d’un train en provenance de Kiev

Jana (31 ans) a hâte d’être de retour à Kiev, sa ville chérie qu’elle a quittée à contrecœur fin février, confie-t-elle une fois dans le train. « Kiev me manque à chaque instant. Mes amies. Les quartiers. Et surtout, la vie qui continue 24h/24 et 7j/7. L’Europe, ou du moins la Pologne, est si différente », dit-elle. “En plus, je n’ai plus peur.”

Près de 5 millions des 40 millions d’Ukrainiens ont fui leur pays depuis le 24 février, selon les Nations unies. Mais depuis que l’armée russe s’est retirée autour de Kiev et dit viser l’est du pays, des centaines de milliers d’Ukrainiens retournent également dans le centre et l’ouest de l’Ukraine. Vendredi dernier, selon la police des frontières polonaise, plus de personnes (25 100) ont traversé la frontière de la Pologne vers l’Ukraine que l’inverse (24 400). Le train-couchettes entre Varsovie et Kiev sera complet pour les dix prochaines nuits, avec seulement quelques sièges restants pour le trajet de 12 heures depuis Przemysl.

Pendant les premiers jours de l’invasion russe, Jana avait peur, quand elle n’arrêtait pas d’entendre des frappes de missiles à Kiev, mais ne pouvait pas voir où elles aboutissaient. “Mes parents, qui vivent tous les deux à l’étranger, m’ont supplié de partir.” En guise de compromis, elle a déménagé chez sa sœur, qui habite à quelques centaines de kilomètres au sud-ouest de la capitale. Il a également insisté pour quitter le pays. Via la Moldavie, la Roumanie, la Hongrie et la Slovaquie, ils se sont retrouvés dans la ville polonaise de Cracovie.

Jana s’en sort plutôt bien. Son travail d’analyste de données pour une entreprise internationale se poursuit à distance. Elle, sa sœur et sa nièce ne dorment pas dans un centre d’accueil ou dans le grenier de quelqu’un, mais louent elles-mêmes un appartement dans la plus belle ville de Pologne. Mais après des semaines d’hésitation, Jana a décidé de repartir. «Je veux découvrir à quoi ressemble Kiev maintenant et ensuite prendre une meilleure décision. Chaque Ukrainien a une vie avant et une vie après cette invasion. Ce n’est qu’une fois de retour chez moi que je peux déterminer si ma prochaine vie est également à Kiev ou si je dois tout recommencer ailleurs.

Chaque Ukrainien a une vie avant et une vie après cette invasion. Ce n’est que lorsque je suis de retour à la maison que je peux déterminer si ma prochaine vie est également à Kiev

Jeanne (31) retour de Pologne

Repartir ailleurs n’est pas facile pour de nombreux réfugiés, explique Alexandra Makarenko (38 ans). Elle est ukrainienne et a dû fuir précipitamment la ville orientale de Kharkov fin février lors d’une visite familiale, mais vit à Torun, en Pologne, depuis un certain temps. Elle aide les familles de réfugiés en tant que bénévole – également lors de leur retour. Les femmes avec enfants ont du mal en Pologne, note-t-elle, surtout si elles ne parlent pas une autre langue que l’ukrainien. « Il est difficile de trouver un emploi et une maison. Les enfants s’ennuient de leurs amis et de leur environnement familier. Et il est certain que les familles séparées de leurs maris et pères veulent rentrer chez elles le plus tôt possible. » Les hommes adultes de moins de soixante ans ne sont pas autorisés à quitter l’Ukraine au cas où ils seraient nécessaires au combat.

«Nous, les Ukrainiens, sommes un peuple typique», déclare Makarenko, travailleur migrant par expérience. « Quand nous sommes chez nous, nous disons tout le temps que nous préférerions vivre dans un autre pays. Mais une fois que nous faisons cela, nous avons juste le mal du pays.

“Ravi” d’être à la maison

Pourtant, les statistiques polonaises de centaines de milliers de rapatriés sont biaisées. Tout le monde dans ce train n’a pas l’intention de rester en Ukraine. Certains retournent quelques jours voir leur proche. D’autres veulent ramasser plus de choses qu’ils ne pourraient en emporter pendant leur vol. Certains vont annuler leur loyer et fermer la porte derrière eux.

Lire aussi La vie à Kiev reprend: “Vous ne pouvez pas rester à l’intérieur pour toujours”

Yuri Favorsky (61 ans) est en route pour Kiev pour récupérer des documents médicaux, puis prend le prochain train pour retourner en Allemagne, où lui et sa femme séjournent chez son beau-frère. Il espère voir ses fils adultes, qui sont restés pour se battre. Mais il tient compte du fait que ce sera sa dernière visite dans son propre pays pour le moment. “J’ai fait toutes les formalités administratives en Allemagne pour y rester pour le moment. J’ai commencé le cours d’intégration », dit-il. Il s’estime chanceux d’avoir atteint à 61 ans l’âge du réfugié pour les hommes ukrainiens. Bien qu’il soit également difficile de trouver un emploi en tant qu’ingénieur. Mais plutôt chômeur en Allemagne qu’anxieux à Kiev. “Je ne peux pas vivre en paix dans ce pays avec des bombes qui explosent ici et là”, dit-il. “Les Russes peuvent dire qu’ils se concentrent désormais uniquement sur l’est du pays, mais Poutine est fou et peu fiable.”

Après une période d’accalmie, des frappes aériennes ont de nouveau eu lieu autour de Kiev ces derniers jours. La banlieue nord est complètement en ruine après que les soldats russes y aient fait des ravages. Le maire Vitali Klychko conseille à ses concitoyens de ne pas revenir.

Cela ne dérange pas Jana. Kiev est “étonnamment calme”, ​​mais elle est “sur la lune” d’être de retour chez elle, envoie-t-elle un SMS le lendemain de son voyage. Bien qu’elle reste également incertaine de ce qui va arriver, a-t-elle déclaré dans le train. Elle est elle-même à moitié russe et sait mieux que quiconque comment fonctionne la propagande de Poutine.

La raison pour laquelle Jana ne veut pas utiliser son nom de famille dans le journal est qu’elle le partage avec son père russe. Elle lui parle tous les jours, mais n’arrive pas à le convaincre que ce qu’on lui présente à la télévision est un mensonge. « Je ne peux plus lui parler de la guerre. Il croit vraiment que je suis opprimé par les nazis et que c’est à la Russie de me sauver.