« Je suis né en Argentine mais je me sens chez moi ici » : les mots de l’avant-centre de Gênes qui cherche à faire grandir l’équipe nationale
La lumière d’un après-midi aveuglant s’efface sur l’enchantement de la Baia del Silenzio à Sestri Levante, en Ligurie, tandis que, juste après le dernier clic de notre Chiara Mirelli, Mateo Retegui lève les bras vers le ciel comme si nous avions gagné le Championnat d’Europe avec l’un de ses objectifs et s’exclame avec jubilation : « Nous l’avons fait ! ». Oui, nous avons réussi à ramener à la maison une interview et des photos de celui qui nous avait été décrit comme un garçon aussi audacieux sur le terrain que timide et silencieux en dehors, mais ce devait être le maillot de l’équipe nationale avec lequel il fait aujourd’hui ses débuts en championnat d’Europe contre l’Albanie, ou peut-être les douces sensations ressenties à l’idée de se retrouver dans la ville d’où son arrière-grand-père paternel est parti pour l’Argentine – où il est né et où a commencé son histoire de footballeur – ou conscient de l’excellente saison jouée ensemble par son Gênes, le fait est que le jeune devant lequel nous nous sommes retrouvés a souri sans s’arrêter et a joué avec les mots comme il le fait dans le match : toujours en attaque. « Ce n’est pas vrai que je n’aime pas les interviews : c’est juste que je n’ai pas vraiment envie de les faire en italien. Je ne maîtrise pas encore la langue, il vaut mieux que je m’exprime en espagnol. Mais je comprends chaque mot « .