Pour que les personnes malvoyantes puissent découvrir le football, elles ont besoin d’une description spéciale du jeu – ce qu’on appelle le rapport aveugle. Dans le stade, vous pouvez généralement emprunter un récepteur radio avec des écouteurs et recevoir cette description spéciale du match.
« Les journalistes de télévision déguisés ont complètement tort lorsqu’il s’agit de couvrir les aveugles, car nous essayons de traduire en mots chaque passe, chaque mouvement, tout ce qui a à voir avec le jeu lui-même. Et nous le faisons aussi librement que possible. possible : même une « belle passe » est acceptable « en fait, il y a trop d’évaluation », dit Björn Naß. Il est l’un des rédacteurs responsables du manuel de reportage destiné aux aveugles dans le football et forme également lui-même des journalistes.
« Si j’ai une bonne vision de la parole, je peux traduire tout ce que je vois en mots immédiatement et idéalement à la seconde près où cela se produit. C’est un énorme cadeau qui n’est pas offert à tout le monde. »
90 minutes au niveau du ballon
Les journalistes aveugles doivent rester sur le terrain pendant 90 minutes et le silence est interdit. Les utilisateurs doivent pouvoir se forger leur propre opinion sur le jeu à tout moment. L’idée vient d’Angleterre. En Allemagne, le match de Bundesliga entre le Bayer Leverkusen et le SSV Ulm a débuté le 15 octobre 1999.
Le club a choisi Burak Yildirim, alors entraîneur des jeunes, comme journaliste. Il ne peut que spéculer pourquoi : « Vous avez probablement pensé : il est jeune, il a un peu de temps et peut-être qu’il peut discuter un peu. Il faut comprendre un peu le football, j’étais moi-même un footballeur actif. Cependant, il faut Soyons honnêtes, je n’avais aucune expérience dans le domaine du reportage sur le football, alors j’ai essayé de le faire de manière plus ou moins autodidacte. »
Six personnes écoutant lors du premier match
Yildirim n’a eu que quelques semaines pour se préparer. Il n’y avait pas de manuel à l’époque. Au début, il a reçu le soutien de la légende du journaliste du WDR, Karl-Heinz Vest. Lors du premier match, il avait six auditeurs et a profité du fait de pouvoir s’asseoir juste à côté d’eux : « Parce que j’ai pu parler aux invités avant le match. J’ai aussi dit très clairement : il y a un vrai novice assis là. Cela signifie Je ferai tout mon possible « Pour que cela soit quelque peu tangible, perceptible et tangible, vous devez me faire part de vos commentaires entre les deux, au plus tard pendant la mi-temps, sur ce que cela vous semble. »
Au fil des années, de plus en plus de clubs ont rejoint Leverkusen. Entre-temps, toutes les équipes de première et deuxième division disposaient de leurs propres sièges dans le stade avec une description de match spéciale pour les supporters malvoyants. Ce service manque actuellement à Elversberg, Ulm et Münster. Outre le football, le reportage pour aveugles a également sa place dans d’autres sports. Par exemple lors des matchs à domicile de Kölner Haie dans la Ligue allemande de hockey sur glace.
La qualité de la description du jeu varie
Quiconque souhaite devenir journaliste pour aveugles suit une à deux années de formation. Même après cela, il est toujours possible de poursuivre une formation complémentaire. Le public écoute très attentivement : il y a toujours des critiques car la qualité de la description du jeu varie considérablement. Dans certains stades, la description d’une occasion de but n’est souvent pas pertinente, de sorte qu’il peut facilement s’écouler 15 secondes avant de savoir exactement où le ballon a réellement atterri.
Cependant, il n’est souvent plus aussi simple d’avoir une conversation directe avec les utilisateurs et ainsi d’améliorer les choses. De nombreux journalistes sont désormais assis dans la tribune de la presse. Et financièrement, il existe également de grandes différences d’un club à l’autre. « Certains clubs en sont désormais au point où ils remboursent, également pour des raisons d’assurance », explique Björn Naß. « Dans d’autres clubs, c’est aussi rémunéré comme une activité journalistique, ce que je trouve aussi sensé et correct car il s’agit d’un journalisme vraiment performant. Mais il y a encore beaucoup de clubs qui s’appuient sur ce travail bénévole et disent : eh bien, c’est tout « Nous « Nous sommes juste là et ensuite nous continuons à le faire sur une base volontaire. Nous ne l’avons jamais fait différemment auparavant, et vous pouvez voir lors des réunions de réseau que cela peut aussi conduire à la discorde au sein du groupe. »
Le DFL ne réglemente pas les conditions des journalistes aveugles
La Ligue allemande de football pourrait utiliser les exigences en matière de licence pour obliger les clubs à payer leurs journalistes. Mais elle ne le fait pas consciemment. Un porte-parole écrit dans un communiqué : « Il ne peut pas être vérifié de manière concluante si un poste permanent rémunéré a un effet positif sur la qualité d’un rapport. Le volontariat est et reste une partie importante de notre société. Dans certains clubs, par exemple, les étudiants sont actifs Prenez votre travail très au sérieux et obtenez des informations passionnantes sur le domaine professionnel du football professionnel grâce à votre travail. »
Lorsqu’il s’agit de savoir combien de sièges chaque club met à disposition pour un rapport sur les aveugles, le DFL ne fait que des recommandations. Il devrait y avoir cinq places pour 10 000 spectateurs. Cela signifie par exemple que le Borussia Dortmund n’offre que 20 places dans le plus grand stade d’Allemagne. Malgré le stade plus petit, Leipzig a plus de deux fois la capacité.