À l’avenir, le nom du village de Drenthe pourrait apparaître sur les panneaux toponymiques des communes d’Aa et de Hunze. Donc Nieveen au lieu de Gasselternijveen et Raol au lieu de Rolde.
Le bourgmestre, les échevins et l’ensemble du conseil municipal voient quelque chose dans un plan du VVD, de GroenLinks et du CDA visant à étudier les besoins pour rendre les panneaux bilingues.
Les partis écrivent dans une motion sur l’importance de préserver la langue régionale. De plus, des panneaux bilingues attireraient les touristes.
Le conseiller du VVD, Jacco Fluks, reconnaît dans son argumentation que l’installation de nouveaux panneaux coûte de l’argent. Il souligne seulement que les panneaux toponymiques devront probablement être remplacés prochainement en raison de l’évolution de la réglementation européenne.
D’autres communes de Drenthe sont déjà partiellement passées à une signalisation bilingue. À Noordenveld, Midden-Drenthe, Tynaarlo et Coevorden, vous serez accueilli en néerlandais et en Drenthe lorsque vous entrerez dans un certain nombre de lieux. Cela semble être une bonne idée pour la politique d’Aa et Hunzer.
Cependant, les parties veulent d’abord savoir si les habitants doivent même traduire les noms des villages sur les panneaux de bienvenue. « Peut-être que cette question pourrait être étudiée par le biais d’un panel de citoyens ou de groupes d’intérêt villageois », déclare Fluks.
En tout cas, le conseiller Ivo Berghuis (Intérêts municipaux) est enthousiasmé par l’idée. Mais il a un ajout. « Salutons immédiatement les gens sur les panneaux avec ‘moi’. Cela peut aussi se faire des deux côtés. »