NINTENDO a révélé lundi que le doubleur de longue date Charles Martinet se retirerait de la voix du personnage emblématique du jeu vidéo Mario.
Charles Martinet, 67 ans, est un acteur américain et la voix originale de Mario, depuis les premiers jeux vidéo dans lesquels parle réellement le bien-aimé plombier italien.
Qui est Charles Martinet ?
Charles Martinet est né à San Jose, en Californie, le 17 septembre 1955, mais sa famille a déménagé à Barcelone puis à Paris lorsqu’il était enfant.
Plus tard, il a fréquenté l’Université de Berkeley pour étudier le droit international, puis a suivi un apprentissage au Berkeley Repertory Theatre.
Martinet est également allé au Drama Studio London, où il a découvert un talent pour imiter les dialectes et les accents.
Son talent s’avérerait crucial pour créer l’accent italo-américain exagéré et distinctif de Mario.
Quand Charles Martinet a-t-il commencé à exprimer Mario ?
Martinet a décroché le rôle de Mario en 1991, lorsque Nintendo cherchait une voix pour sa mascotte à utiliser lors de salons professionnels et autres événements promotionnels.
À l’époque, les jeux Mario ne comportaient pas de doublage, c’est pourquoi Charles Martinet a été embauché pour incarner le personnage emblématique d’un système interactif connu sous le nom de Mario in Real-Time (MIRT).
Le système, développé par la société américaine SimGraphics, permettrait aux visiteurs d’événements promotionnels de converser avec une version 3D de Mario affichée sur un écran de télévision.
Le premier jeu vidéo pour lequel Martinet a dû exprimer Mario est Mario Teaches Typing de 1994, un jeu éducatif obscur.
Mario’s Game Gallery de 1995 est le premier jeu dans lequel Martinet propose un dialogue complet dans un jeu.
Néanmoins, la plupart des fans de Mario ont entendu pour la première fois Charles Martinet comme la voix de Mario dans Super Mario 64, sorti sur Nintendo 64 en 1996.
Pourquoi Charles Martinet renonce-t-il à exprimer Mario ?
Bien que Martinet se retire de l’enregistrement des voix des personnages pour les jeux Nintendo, il occupera le nouveau poste d’ambassadeur Mario.
Bien que l’on ne sache pas exactement ce qu’impliquera ce nouveau rôle, l’annonce de Nintendo indique qu’« il continuera à parcourir le monde en partageant la joie de Mario et en interagissant avec vous tous ! »
L’annonce de Nintendo ne cite pas de raisons spécifiques pour cette décision.
Avec cette annonce, la société a promis un message vidéo spécial de Charles Martinet et du créateur de Mario, Shigeru Miyamoto.
Cette vidéo sera publiée à une date ultérieure non précisée.
Qui d’autre Charles Martinet a-t-il exprimé ?
En plus de Mario, Charles Martinet a incarné de nombreux autres personnages de la franchise Super Mario.
Martinet a exprimé le frère de Mario, Luigi, ainsi que les principaux rivaux de Mario et Luigi, Wario et Waluigi.
Il a également prêté sa voix à des versions spéciales de Mario, comme Metal Mario, qui apparaît tout au long des séries Mario et Super Smash Bros.
Shadow Mario, un mystérieux sosie de Mario qui est un patron dans Super Mario Sunshine, est également interprété par Charles Martinet.
Le jouet Mini-Mario, qui apparaît dans la série Mario vs. Donkey Kong, est également exprimé par Martinet.
Martinet a également exprimé Baby Mario, Baby Luigi et Baby Wario, qui apparaissent dans la série Yoshi’s Island.
Dans le premier jeu Luigi’s Mansion, Martinet exprime le fantôme portrait Boolossus et les plus petits fantômes Boo.
Charles Martinet a-t-il exprimé Luigi ?
Oui, Charles Martinet exprime également le grand frère de Mario, Luigi, depuis près de trois décennies.
Mario Kart 64 de 1996 est l’un des premiers jeux proposant une version doublée de Luigi.
Dans la propre série de jeux vidéo de Luigi, Luigi’s Mansion, le frère jumeau de Mario est également exprimé par Charles Martinet.
Écrit par Stoyan Ovcharov au nom de GL HF.
Tous les derniers trucs et astuces Gaming
Vous recherchez des trucs et astuces sur vos consoles et jeux préférés ? Nous avons ce qu’il vous faut…