Prochaine répartition de l’hymne lors de la Coupe du monde de biathlon 2023 à Oberhof. Après que les Norvégiens se sont plaints de la version de leur hymne national joué lors de la remise des médailles mercredi, les Suédois se sont également plaints le lendemain.
« C’était une version incroyablement étrange. Je pouvais à peine chanter », a déclaré la championne du monde individuelle Hanna Öberg, étonnée de ce qu’elle a entendu lors de la cérémonie de remise des médailles mercredi soir au Kurpark d’Oberhof.
La médaillée d’argent Linn Person n’en croyait pas non plus ses oreilles quand soudain une version très inhabituelle de « Du gamla, du fria » a été entendue. « On pourrait dire que c’était très spécial. Ça avait une direction différente de ce que nous avions imaginé », a déclaré le joueur de 28 ans, qui a décrit le chant comme « un peu difficile ».
Sebastian Samuelsson, qui était également présent, a expliqué : « Je ne connais vraiment rien à la musique, mais j’ai vraiment eu du mal à trouver les bonnes paroles pour chanter. Ils doivent trouver une meilleure version pour le week-end. »
Les Norvégiens s’étaient déjà plaints de la version jouée de leur hymne la veille. « Ja, vi elsker dette lands » sonnait également complètement différent de ce que vous savez de la Coupe du monde et d’autres événements majeurs.
Sturla Holm Lægreid a ensuite plaisanté en disant que ce devait être la « version allemande » de l’hymne norvégien. Et Johannes Thingnes Bø et Marte Olsbu Røiseland se sont plaints que la chanson était tout simplement trop lente et qu’ils n’arrêtaient pas de se déphaser.
Eirik Os Simonsen, journaliste musical à « NRK Klassisk », est même allé plus loin et a appelé les organisateurs d’Oberhof à agir. « Cette version ne devrait vraiment pas être utilisée. Elle a une harmonie complètement différente de la variante jouée en Norvège. C’est une très grande rupture avec la tradition de notre hymne national », a-t-il déclaré.