Prix ​​Woutertje Pieterse pour un livre dans lequel les animaux parlent d’eux-mêmes

« Oui, elle m’a comparé à un code-barres », se plaint le zèbre. « Je n’ai aucune idée de ce que c’est, mais ça sonne, comment dire : irrespectueux. » Cette « elle » était Bibi Dumon Tak, qui dans Le livre spécial animaux de Bibi (2006) ont fait une « conférence » sur le zèbre. Les animaux l’annulent maintenant: « Une ligne à travers cet humain, zèbre. »

Les animaux eux-mêmes prennent la parole Aujourd’hui je donne ma conférence sur l’anaconda. Le livre pour enfants, écrit par Bibi Dumon Tak et illustré par Annemarie van Haeringen, a reçu ce samedi le prix annuel Woutertje Pieterse (15 000 euros). C’est la première fois que le prix de littérature jeunesse est décerné à Dumon Tak, qui a déjà reçu six fois un Zilveren Griffel pour ses premiers livres pour enfants et une fois un Gouden Griffel (pour Animaux d’hiver, en 2012) et a reçu le prix Theo Thijssen 2018 pour son œuvre. Elle l’a reçu pour l’innovation de forme qu’elle a apportée à la non-fiction pour enfants : grâce en partie à Dumon Tak, la norme du genre est passée de l’école au jeu.

Dans son livre maintenant primé, les animaux parlent d’animaux pour lesquels ils ont un faible. Le ver de terre sur l’anaconda, le papillon écureuil sur le singe écureuil, le crapaud accoucheur sur le koala – les deux derniers diffèrent considérablement l’un de l’autre, mais les deux portent leurs petits avec eux. « Vous en avez de toutes formes et tailles », le renard commence son discours sur les oies. « Pour moi, une oie est une oie. Ils ont tous le même goût.

Forme et contenu particuliers

La graine de ce livre a déjà été plantée lors de la précédente collaboration entre Dumon Tak et Van Haeringen ; le paquet de poèmes Laisse un message dans le sable (2018). Il avait également une forme et un contenu particuliers : de la poésie pour enfants non romanesque ayant pour sujet les « ongulés aux doigts égaux ». Seul le tapir, à trois doigts, s’est introduit dans le fagot avec un discours sur les ongulés à doigts pairs. Dans lequel il a souligné que son espèce est en fait plus spéciale : il existe 200 espèces d’ongulés à doigts pairs et seulement 16 espèces d’ongulés à doigts impairs. « Les ongulés à doigts pairs ont plus de succès sur terre que les ongulés à doigts impairs. »

La jalousie ou l’admiration sont souvent à l’arrière-plan des choix de parole – le ver de terre ne choisit pas seulement l’anaconda étranglant invincible, le bernard-l’ermite capricieux ne choisit pas par hasard l’extravagant poisson-chirurgien Picasso. Le zèbre parle de « purs animaux noirs et blancs », dont il fait partie, avec seulement six autres espèces animales dans le monde, dont les habitats ne se touchent jamais.

Auteur et illustrateur ont conclu un mariage idéal dans ce livre stylistiquement exemplaire

Jury du Prix Woutertje Pieterse

D’autres animaux, on explique comment ils entrent en contact les uns avec les autres, pour le meilleur ou pour le pire : la taupe parle de la tipule dont elle mange les larves. « Les moucherons des grues sont mon cuisinier et mon cuisinier », dit-il avec un réalisme sardonique. En choisissant des perspectives animales sur les animaux, Dumon Tak souligne que les animaux ne sont pas au service des humains, et qu’ils sont plus multiformes que les histoires centrées sur l’humain que nous racontons habituellement à leur sujet. Le poisson nettoyeur commun parle des requins, qu’il connaît principalement comme des « invités super apprivoisés », « super polis », car le poisson nettoyeur les nettoie : il est dentiste, dermatologue et esthéticien à la fois pour le requin. Ce n’est pas une invention de Dumon Tak : la forme peut être ludiquement fictive, le contenu n’est pas romanesque. De même, Van Haeringen a dessiné les animaux dans son propre style, mais avec sincérité. « L’auteur et l’illustrateur ont conclu un mariage idéal dans ce livre stylistiquement exemplaire », a jugé le jury du prix Woutertje Pieterse.

Bibi Dumon Tak et Annemarie van Haeringen : Aujourd’hui je donne ma conférence sur l’anaconda. Querido, 112 p. 18,99 €.