Par Claudia von Duehren
Lorsque Barrie Kosky (55 ans) invite des amis à dîner, des personnes de religions, d’opinions politiques et d’orientations sexuelles différentes s’assoient à sa table. « Si tout le monde est d’accord, je trouve ça totalement ennuyeux », explique l’ancien directeur du Komische Oper.
L’Australien d’origine, qui s’est qualifié de « kangourou juif gay », a toujours pratiqué cette tolérance privée dans son travail.
Samedi, Barrie Kosky a reçu le prix de la compréhension et de la tolérance au Musée juif.
« C’est un grand honneur, mais j’ai juste honnêtement fait mon travail », dit-il modestement. Kosky a ramené sur scène des opérettes et des comédies musicales juives presque oubliées des années 1920 et 1930, notamment « Ball im Savoy » de Paul Abraham et « Les Perles de Cléopâtre » d’Oscar Strauss.
Il a fêté la fin de ses dix ans de direction avec « Barrie Kosky’s All Singing, All Dancing Yiddish Revue » en yiddish, anglais et allemand.
Malgré le prix et son grand succès, le metteur en scène sait que ses idées de tolérance et de compréhension dans le public de l’opéra sont en train d’être renversées. « Nous vivons dans une bulle. Si vous voulez réaliser quelque chose, vous devez y aller. »
C’est pourquoi Kosky travaille depuis longtemps dans des écoles avec des élèves majoritairement turcs et arabes. Il voit le fait qu’il propose également des sous-titres en turc dans l’opéra « comme un joli symbole, mais pas décisif ».
Barrie Kosky a été honoré avec l’écrivain Herta Müller Photo : Annette Riedl/dpa
Dans ce contexte, cependant, il souligne immédiatement que les crimes antisémites proviennent principalement de l’environnement d’extrême droite. Du côté musulman, il voit plutôt une haine inculquée d’Israël. Mais ici aussi, Barrie Kosky veut comprendre les deux côtés.
« La politique israélienne doit être critiquée. L’Allemagne estime qu’elle n’a pas le droit de le faire à cause de la Shoah. C’est faux. Aucun pays n’a accepté son passé comme les Allemands », déclare Kosky, qui a la nationalité allemande depuis 2017.
Sa grand-mère paternelle lui a enseigné son amour de la langue et de la culture allemandes. Issu d’une famille judéo-hongroise de la classe supérieure, elle aimait la culture européenne.
« Bien que les nazis aient détruit toute sa famille, pour eux l’allemand était la langue de la culture. Quand j’avais 18 ans, elle m’a offert toute sa collection Goethe et Schiller, qu’elle avait reçue pour ses 18 ans », se souvient Barrie Kosky.
Mais il doit aussi remercier sa grand-mère pour son amour de la musique et de l’opéra : « Elle m’a emmené à l’opéra pour le Papillon de Puccini pour la première fois quand j’avais sept ans, et j’en suis tombé amoureux. Elle était ma grand-mère, mon mentor et mon professeur.´ »
Ni la grand-mère ni la famille n’attachaient beaucoup d’importance à un mode de vie juif. « On m’a donné la liberté de faire la bar mitzvah. Le fait que j’étais gay n’a jamais été un problème dans ma famille. J’ai des amis gays qui viennent de familles orthodoxes et à ce jour, je ne peux pas en parler. Mais c’est la même chose avec les catholiques et les musulmans.