Embargo : 24 décembre, 00h00
BERLIN (dpa-AFX) – Les conséquences de la guerre en Ukraine et l’appel à la cohésion sont au centre du discours de Noël du président fédéral Frank-Walter Steinmeier. L’agence de presse allemande documente le discours, qui sera diffusé dimanche soir, dans son intégralité :
“Chers concitoyens, ce soir, je voudrais vous parler d’enfants que j’ai rencontrés il y a quelques jours : 50 filles et garçons qui ont fui en Allemagne avec leurs mères de la guerre en Ukraine. Ils ont leur maison et ils ont perdu leur maison, beaucoup d’entre eux ont vécu des choses terribles, ils ont tellement peur qu’un claquement de porte les referme et les fait trembler.
J’ai rencontré ces enfants à Freiberg en Saxe, où ils vont à l’école primaire. Son institutrice lui a dit combien de fois elle devait réconforter les enfants. “Parfois, j’ai envie de pleurer”, a-t-elle dit, “mais je ne peux pas parce que je dois rester forte.” Une autre enseignante nous est venue d’Ukraine en mai, elle ne parlait pas un mot d’allemand à l’époque et aujourd’hui elle est si douée qu’elle enseigne aux enfants ukrainiens en allemand. Comment faites-vous tout cela ? La directrice m’a dit : « Il y avait tellement de gens qui avaient besoin de notre aide – alors nous l’avons fait.
Je ne vous raconte pas cette histoire simplement parce que je suis reconnaissante pour l’humanité et l’amour que ces enfants ont vécus. Mais parce que ce soir, je veux remercier tous ceux qui ont défendu les autres cette année. Je sais combien cette crise vous demande à tous ; que beaucoup doivent se limiter. Mais notre générosité à traiter les uns avec les autres, personne ne peut nous l’enlever.
Un mot amical, un petit geste d’attention, de compréhension envers les autres, d’ouverture envers les étrangers : vous-mêmes, chers concitoyens, vous tous qui vivez dans notre pays, contribuez à rendre la vie un peu plus radieuse pour les autres.
Ma femme et moi vous souhaitons un Joyeux Noël ! Un Noël où vous pourrez prendre du recul par rapport à ce qui vous a effrayé, effrayé et bouleversé cette année. Un Noël où l’on peut s’attendre à des rencontres, à des retrouvailles en famille, et au calme après une dure année.
À Noël, nous, chrétiens, célébrons l’arrivée de l’enfant qui apporte l’espoir dans un sombre présent. Et beaucoup de non-chrétiens célèbrent avec nous et se laissent toucher par les promesses du conte de Noël : chaleur et protection, proximité et unité, confiance et paix.
Oui, cette année notre vœu le plus cher est que la paix règne à nouveau. L’invasion brutale de l’Ukraine par la Russie, le retour de la guerre en Europe, les souffrances atroces des Ukrainiens et la peur d’une escalade des combats, tout cela inquiète et effraie de nombreuses personnes dans notre pays.
Les enfants des écoles élémentaires de Freiberg et leurs familles en Ukraine veulent aussi la paix, bien plus rapidement que nous. Mais cette paix n’est pas encore tangible. Et ce doit être une paix juste qui ne récompense pas l’accaparement des terres ni ne laisse le peuple ukrainien à la merci et à la violence de ses occupants. Jusqu’à ce que la paix puisse venir, c’est une exigence humaine que nous soyons aux côtés de ceux qui sont attaqués, menacés et opprimés. Avec cela aussi, nous jetons une lumière d’espoir dans les ténèbres de l’injustice.
Chers compatriotes, vous ressentez vous aussi les conséquences de cette guerre, notamment les conséquences économiques. Mais vous portez le fardeau parce que vous vous souciez du sort des Ukrainiens ; parce que vous vous souciez de leur combat pour la liberté ; parce que vous faites preuve de solidarité et d’humanité.
Oui, ce sont des moments difficiles. Nous sommes contre le vent. Et pourtant : Noël est le bon moment pour regarder ce qui nous donne confiance. Et voici! L’Ukraine s’affirme avec beaucoup de courage. L’Europe est solidaire. Et notre pays se surpasse encore une fois face au défi. Nous n’avons pas paniqué, nous ne nous sommes pas laissés séparer. Notre État démocratique allège les fardeaux les plus lourds. De nombreuses entreprises s’efforcent de sortir renforcées de la crise. Et vous avez tous aidé.
S’il y a eu une bonne chose cette année, c’est l’expérience : ensemble, nous traverserons cette période. Et c’est pourquoi c’est mon souhait de Noël que nous emportions cette confiance avec nous dans la nouvelle année. Que nous renforçons tout ce qui nous relie.
Bien que nous soyons préoccupés par d’autres préoccupations en ce moment, la lutte contre le changement climatique n’a rien perdu de son urgence. Il ne peut pas attendre, il a besoin de nous tous. Je souhaite que les personnes âgées soient prêtes à changer à nouveau plus tard dans la vie. Et que les plus jeunes s’impliquent, qu’ils soient critiques – sans nuire à la cause de la protection du climat en contrarier les autres. Nous avons besoin des deux : l’ambition des jeunes et l’expérience des anciens. Parce que nous avons tous un objectif commun : que la jeune génération ne soit pas la “dernière génération”, mais la première génération d’un monde respectueux du climat.
Chers concitoyens, cette année, nous avons été capables de bien plus que nous ne le pensions. Nous avons agi avec audace lorsque notre aide était nécessaire. Nous nous sommes défendus les uns les autres. Je suis fier de notre pays, où tant de gens donnent un coup de main – non pas parce qu’ils le doivent, mais parce qu’ils se sentent responsables des autres et de la communauté. Ce qui nous définit au fond, ce qui nous a toujours rendus forts, a perduré : nous sommes créatifs, travailleurs et solidaires. Et de là, nous pouvons puiser force et espoir pour la nouvelle année.
Je voudrais particulièrement remercier tous ceux qui travaillent aussi aujourd’hui et pendant les vacances, dans les hôpitaux et les maisons de retraite, dans les commissariats et les pompiers, partout où il n’y a pas d’interruption du service aux autres. Merci beaucoup! A vous tous, chers concitoyens, Joyeux Noël !”/sku/DP/stw