Salut Hans, pourquoi appelle-t-il Les vers du diable tant de colère dans le monde islamique ?
« L’essentiel du roman est que le prophète Mahomet a été opportuniste et menteur dans ses efforts pour promouvoir sa nouvelle religion, l’islam. D’une manière générale, Rushdie dit que le prophète Mahomet n’a pas été inspiré au Coran par l’ange Gabriel – appelé Gabriel dans le livre – mais par le diable. D’où le titre Les vers du diable.
« Dans le roman, Mohammed apparaît comme un personnage. Dans la propagation de l’islam, il dit initialement a, mais plus tard b. Au début, il raconte ce que les gens voulaient entendre, mais une fois qu’il a suffisamment de soutien, Mohammed raconte une histoire qui lui convient mieux. Rushdie affecte ainsi l’essence de la foi. Bien sûr, ils étaient très en colère à ce sujet dans le monde musulman.
Rushdie voulait-il dire que le roman était une fiction ou une non-fiction ?
« Rushdie a peut-être intégré ce sujet dans un roman, mais il croit que l’islam est basé sur quelque chose de douteux et discutable. Il a dit un jour que pendant ses études à Oxford, il était entré en contact avec l’histoire du Coran. Quand il s’y est plongé, cela lui a semblé aussi incroyable.
Quel est le statut de Rushdie dans le monde littéraire ?
«Chaque fois qu’un livre de Rushdie sort, c’est toujours une nouvelle littéraire et suscite de longs articles. Il n’est pas nécessairement un auteur à succès, mais c’est un écrivain très respecté.
« Enfants de minuit faisait sensation. Rushdie a remporté le Booker Prize en 1981 pour ce livre. plus tard est Enfants de minuit élu « Booker of Bookers », le livre le plus acclamé à avoir jamais remporté le Booker Prize.
Rushdie est entré dans la clandestinité pendant près de dix ans, mais a continué à écrire. La fatwa a-t-elle considérablement influencé son travail ?
« Non. Peu de temps après la publication de la fatwa, Rushdie a présenté une sorte d’excuse, mais c’était totalement inacceptable dans le monde musulman. Après cela, il a poursuivi son parcours anti-islamique fondamental. Je ne pense pas que Rushdie ait changé d’avis.
« Ce n’est pas que le sujet revienne sans cesse dans les autres livres de Rushdie. son dernier livre, La famille Golden, était une réponse claire à la montée de Trump aux États-Unis et à la politique que Trump représente.
Enfin, conseillez vos lecteurs qui souhaitent commencer tout de suite l’œuvre de Rushdie Les vers du diable à?
« Non, plutôt Enfants de minuit. Si je suis honnête, c’est son livre le plus important d’un point de vue purement littéraire. Le minuit dans le titre est le moment où la péninsule indienne, qui se diviserait alors en Inde et au Pakistan, est devenue indépendante des Britanniques. Le personnage principal de Enfants de minuit représente la nouvelle et jeune Inde, qui deviendra un État indépendant pour la première fois depuis la colonisation. Il s’agit de la naissance de l’Inde. »
Ahmed Salman Rushdie est né en 1947 dans une famille musulmane de Mumbai, la capitale indienne. Il a étudié en Angleterre. Après que le dirigeant iranien l’ayatollah Khomeiny ait émis une fatwa contre lui en 1989, Rushdie s’est caché pendant des années. En 2000, il s’installe aux États-Unis. Il a obtenu la nationalité américaine il y a six ans.