Le dernier week-end d’août 2022, Die Ärzte terminait sa tournée berlinoise par un quasi triplé : trois concerts à l’ancien aéroport de Tempelhof étaient prévus (et complets), deux ont eu lieu. En raison d’un avertissement de tempête, le premier concert de vendredi a dû être annulé à court terme. Cela n’a pas nui à l’ambiance samedi et dimanche. Dimanche, par exemple, Die Ärzte a ouvert sous le soleil de la fin de l’été avec leur chanson « Der Himmel ist blau » et a fait des allers-retours à travers leur vaste répertoire au cours des deux heures et 45 minutes suivantes. Des tubes comme « Deine Schuld », « Hurra », « Schunder-Song », « Schrei nach Liebe » et « Junge » ne manquaient pas. Cependant, ils ont omis un certain ancien classique de leur catalogue : après qu’un fan ait vivement souhaité « Elke », Farin Urlaub a expliqué : « Non, les gens. ‘Elke’ est fatshaming et misogyne. On ne joue plus à ça, c’est le dernier millénaire. »
Pour rappel : « Elke » est sorti en 1988 sur l’album de Die-Ärzte CECI N’EST PAS TOUTE LA VÉRITÉ…. La chanson parle d’une histoire d’amour fictive entre Farin Urlaub et un fan en surpoids.
« Nous nous sommes rencontrés seuls chez elle
Elle avait l’air beaucoup, beaucoup plus grosse que sur la photo
Je l’ai embrassée, ce qui signifie que j’ai essayé
Je suis tombé dans son tissu graisseux comme un ravin
C’est un vrai beau gosse, trois mètres cube, wah !
On dirait du blanc de dinde avec du concombre en gelée »
Alors quand Farin Urlaub dit aujourd’hui, 34 ans plus tard, qu' »Elke » est fatshaming et misogyne, c’est-à-dire qu’on soutient le harcèlement des personnes soi-disant en surpoids et la misogynie, il a bien sûr raison. Juste parce qu’il était normal de se moquer des gros (en vous regardant, Westernhagen), ce n’est plus le cas et ne devrait plus l’être. Et même si les fans de la chanson prétendent qu’ils n’ont vraiment rien contre les personnes en surpoids ou même connaissent quelqu’un qui trouve « Elke » drôle, ils devraient se rendre compte que d’autres personnes concernées pourraient se sentir discriminées par ces lignes. C’est ce qu’on appelle le progrès. Bien sûr, il ne s’agit en aucun cas d’annuler la culture : premièrement, la chanson n’est pas interdite et est toujours disponible, c’est comme « Layla », vous pouvez continuer à faire la fête chez vous ou lors de vos propres soirées, si vous le souhaitez, deuxièmement, cette décision est une question de fait à celle de l’auteur personnellement. Et heureusement, il a assez d’autres atouts plus drôles dans sa manche qui ont mieux vieilli que « Elke ». En dehors de ces autres chansons difficiles comme « Geschwisterliebe » et « Claudia ».
Incidemment, « Elke » n’est pas la seule chanson de leur catalogue arrière qui n’apparaît plus dans aucune setlist. Dès 2003, le batteur et chanteur Bela B a déclaré que Die Ärzte ne jouerait plus jamais son plus grand succès commercial « Men are Pigs » en direct. Pour cause, le groupe a donné à plusieurs reprises son appropriation de Ballermann, festival de village et public d’après-ski, qui n’auraient pas compris le sens réel de la chanson.
PS : Vous pouvez écouter ce que les médecins eux-mêmes ont à dire sur les péchés de jeunesse ou l’accusation de misogynie dans certains de leurs textes dans un épisode du podcast de Radio Eins « Die Eine Liebe » :
https://www.youtube.com/watch?v=uoFzCJ5jhHA
Soit dit en passant, la tournée berlinoise de Die Ärzte n’est pas encore tout à fait terminée : le 6 septembre, le concert au « Metropol » sera reprogrammé, ce qui n’a pas pu avoir lieu comme prévu le 20 mai en raison de la maladie d’un membre du groupe. Parallèlement à cela sont Les médecins ont également participé à la tournée « Buffalo Bill in Rome ».
<!–
–>
<!–
–>