LUNE MAISON DE PAPIER : LA CORÉE
Genre: Action, dramatique
Direction: Alex Pina. Avec Lee Si-Woo, Eugene Ko, Yunjin Kim, Jeon Jong-Seo. Sur Netflix
L’un des titres les plus populaires de Netflix devient une franchise. La maison du papier : Coréeremake de la série espagnole créée par Álex Pina, il est intéressant du point de vue de la dynamique transnationale de l’industrie audiovisuelleavant même le rendu de son contenu, puisqu’il marque la rencontre entre la tradition européenne et le monde asiatique.
Sur la vague du succès de Jeu de calmarla Corée et les marchés dits « Asie-Pacifique » sont de moins en moins éloignés et ce remake marque un nouveau tournant.
La maison du papier : Corée c’est vraiment une reproduction fidèle de l’original; si le déclic est celui d’un horizon dystopique, avec les deux Corées réunies et avec une monnaie unique, dans lequel les jeunes du Nord qui écoutaient de la K-pop malgré le régime peuvent enfin voyager dans le monde libre du Sud , découvrant cependant les distorsions du capitalisme, le reste du récit est déjà vu.
Les protagonistes de la version coréenne de « The paper house » (photo de Jung Jaegu / Netflix © 2021).
« Le professeur » est le cerveau criminel qui organise un braquage à la Monnaie d’État, en recrutant démunis et marginalisés qui choisissent les mêmes noms de ville que l’original: Berlin, Rio, Denver, Moscou et le narrateur Tokyo, malgré les relations tumultueuses entre la Corée et le Japon.
Pour ceux qui apprécient les remakes rassurants et ne dédaignent pas la découverte d’autres cultures.
iO Donna © REPRODUCTION RÉSERVÉE