Henné Koste
Tove Jansson et les Moomins sont bien plus que des coproductions finno-japonaises-néerlandaises, écrit la journaliste Henna Koste.
Le film de 1992 revient sur grand écran. ANIMATION DES PERSONNAGES MOOMIN(TM) © DENNIS LIVSON & KINDERNET
Même lorsqu’un petit changement est apporté aux animations des Moomin, une souffrance collective s’ensuit. Pourquoi est-il perçu comme carrément sacrilège de passer de la production complète du créateur de Moomin, Tove Jansson, aux animations des années 90 ?
Jansson et les Moomins sont bien plus que des coproductions finno-japonaises-néerlandaises.
Quand Comète au Pays des Moumines -Les réformes du cinéma ont été annoncées, les réseaux sociaux les plus bruyants ont déjà rejeté l’idée. La version techniquement mise à jour de l’animation classique a raté la cible, mais a été créée le vendredi 15 septembre.
Le film Moomin and Tailed Star est basé sur le livre du même nom écrit par Jansson dans les années 40. La production littéraire de Jansson a été traduite en finnois par de nombreux auteurs, et plusieurs versions des couvertures de livres ont également été vues.
Alors pourquoi des modifications ont-elles été apportées à l’animation classique ? Le film de 1992 a été mis à jour pour répondre aux normes cinématographiques actuelles. Entre autres choses, le format d’image du film d’animation a été modifié pour être plus large. L’image a été corrigée en supprimant les débris et les rayures de l’ancien matériau.
Producteur Tim Livson a déclaré que pour des raisons techniques, la seule option était de recréer également le monde sonore depuis le début – afin que la qualité du son et la nouvelle qualité de l’image se rencontrent.
Le Piisamirotta, qui peint des images d’horreur et grogne laconiquement, est toujours le joyau du film – surtout lorsqu’il fait fondre le gâteau des Moomins pour le rendre immangeable.
Heureusement, regarder la nouvelle version n’est pas un devoir civique, donc si vous voulez conserver vos souvenirs, ne la regardez pas. D’un autre côté, si vous pouvez vivre avec une qualité d’image améliorée et des sons différents, vous devriez également donner à la nouvelle génération la chance de connaître l’histoire.
L’histoire de la comète, écrite après les guerres, est toujours d’actualité. Le thème des catastrophes naturelles semblait lointain dans l’enfance des années 90, plus tellement en 2023.
Les histoires et les valeurs de Jansson résistent à l’épreuve du temps et méritent de nouveaux arrivants ainsi que leurs corrections, si nécessaire.
Dans le monde des Moomins, on prend soin de ses amis même en cas de danger. Lorsque Nipsu applaudit « Je n’ai pas peur, mais mes jambes ont peur », alors l’ami est porté jusqu’au bout – de la comète à l’abri.
Le film Moomin et l’étoile à queue a été créé le 15 septembre. ANIMATION DES PERSONNAGES MOOMIN(TM) © DENNIS LIVSON & KINDERNET
