L’auteur de Cologne Frank Schätzing à la Caméra d’or de Berlin.
Photo : Getty Images, Getty Images. Tous les droits sont réservés.
Frank Schätzing, l’auteur du roman à succès « The Swarm », a vivement critiqué l’adaptation en série de son livre. La série a été produite pour ZDF sous la direction du showrunner Frank Doelger. En tant que producteur exécutif, il était déjà co-responsable de « Game of Thrones ».
Comme chéri en un entretien auprès de l’hebdomadaire « Die Zeit » qu’il était très mécontent de la mise en place et s’en distancie : « Certaines choses sont prêtes pour le cinéma, d’autres affectives et bavardes en relation box TV. Il chaparde plus qu’il ne fourmille. Bon casting, mais mitigé. La dimension globale de la menace n’est pas perceptible, sans parler de l’actualité ou d’une stratégie extraterrestre intelligente. On aurait dû faire davantage confiance au récit du roman, à la surenchère maximale du thriller.
Au final, Frank Schätzing ne voulait plus rien avoir à faire avec le projet
Schätzing s’est retiré de la production en raison de différences de contenu avec Doelger. On savait déjà que le réalisateur changerait le modèle du roman pour le scénario. Doelger a justifié la modification en disant que le roman de 2004 n’était plus à jour et que les personnages devaient être adaptés en conséquence. Schätzing a également critiqué le fait que le conflit entre les États-Unis et la Chine n’ait pas été résolu malgré la modernisation. Doelger a répondu à cela avec un déclarations: « La force du livre et de l’adaptation réside dans le fait qu’il n’y a pas de division en « bons » et « mauvais » états, car cela est trop limité et ne rend pas justice au problème mondial du changement climatique. »
La série en huit parties devrait être présentée en première à la 73e Berlinale, où les trois premiers épisodes seront diffusés le 19 février. Il sera ensuite disponible à partir du 22 février via la médiathèque ZDF. A 40 millions d’euros, c’est la production télévisuelle en langue allemande la plus chère de tous les temps, remplaçant « Babylon Berlin ».