Par Danilo Gladow
Il y a 15 mois, les pipits de jardin de l’association de jardins familiaux Georgina eV à Neukölln ont demandé un raccordement au réseau d’égouts de Berlin et ont déjà collecté 105 000 euros – mais rien ne s’est passé jusqu’à présent.
Cosy, idyllique, vert. Le jardin familial de l’association Georgina sur Kiefholzstraße est une oasis au milieu de la ville – il n’y aurait pas de problème d’égout là-bas. En janvier 2022, l’association a demandé un raccordement au réseau d’évacuation des eaux usées de Berliner Wasserbetriebe – à ce jour, cependant, l’eau sale doit encore être aspirée, ce qui est un processus laborieux.
« C’est très énervant ! Nous avons tous déjà payé ici et rien ne s’est passé », explique le retraité Andreas Wiesener (64 ans). Photo: Michael Korner
Les jardiniers associés sont-ils oubliés ? « Il y a eu des retards de plusieurs mois car le jardin familial devait prouver qu’il avait le droit de conduire une propriété sur laquelle le canal devait passer », a indiqué la société.
« On a loué la propriété, il n’y avait rien à prouver », répond le responsable du jardin. Et plus loin : « À l’automne 2022, nous avons été informés que la demande avait été perdue. » Le greffier responsable n’était alors plus disponible. « En mars 2023, nous avons renvoyé la demande sur demande – elle a ensuite été traitée rapidement. »
La jardinière Tina Werner (28 ans) : « On est tous dans les starting-blocks, les connexions sont déjà là et pourtant il faut encore passer l’aspirateur. » Photo: Michael Korner
En avril, selon Wasserbetriebe, « l’entreprise de construction que nous avons mandatée a dû demander à l’autorité de contrôle de la circulation du département sénatorial de la mobilité et de la circulation une ordonnance sur le code de la route. » Cette ordonnance est en vigueur depuis août de cette année.
Quatre mois de délai de traitement supplémentaires, pendant lesquels l’entreprise de construction a accepté d’autres commandes. « Étant donné que la colonne de presse est maintenant programmée sur un autre chantier et a ensuite trois semaines de vacances pour ensuite continuer avec deux autres travaux de pressage de tuyaux, nous ne pourrons probablement être avec vous qu’à partir de la semaine 42 », a informé l’entreprise aux jardiniers.
Après tout : en octobre, la ligne devrait enfin être posée – mais la saison de jardinage sera déjà terminée.