Par Danilo Gladow et Stefan Peter
Les établissements balnéaires berlinois ne se sentent-ils pas liés par les nouvelles règles d’admission ? Depuis samedi c’est effectivement dit dans les bassins extérieurs : Pas d’entrée sans présentation de pièce d’identité. Mais cette règle a été simplement ignorée par le personnel dans plusieurs piscines au cours du week-end.
Après de nombreux incidents violents, un système d’admission strict devrait entrer en vigueur immédiatement.
Vendredi, 16h20, les établissements balnéaires signalaient : « A partir de samedi, l’accès aux bassins extérieurs n’est possible que sur présentation d’une pièce d’identité avec photo. Il peut s’agir aussi bien d’une carte d’identité que d’un permis de conduire ou d’une carte d’étudiant. Le document doit être présenté à l’entrée.
Mais la réalité semble différente !
Contrairement à l’annonce, toute personne qui achète son billet en ligne n’a pas à fournir d’adresse – nom, prénom et adresse e-mail suffisent. Et ce n’est pas tout : après le paiement, le billet est envoyé par la poste, mais n’est pas personnalisé – il peut donc être transmis à n’importe qui.
Joana (27 ans) et William (10 ans) de Steglitz : « Je pense que les règles sont bonnes. Il y a eu trop de bagarres ces derniers temps. Ce n’est pas amusant et dangereux, surtout pour les enfants. Si cela éloigne les clients à problèmes, c’est une bonne chose » Photo : Ralf Gunther
Le chèque BZ
► Dans la piscine d’été de Pankow sur la Wolfshagener Straße, les contrôles de sécurité du dimanche ont été très laxistes. Deux employés demandent amicalement aux invités : « Avez-vous un verre ou un couteau avec vous ? » Ceux qui ont dit non ont été autorisés à continuer.
Contrôle des sacs ? aucun. Le billet en ligne vous emmène à l’entrée express : tenez le code-barres devant le scanner et vous pouvez passer le tourniquet. Contrôle d’identité ? nul aussi !
Devant et dans la salle de bain, cependant, une voiture de l’équipe de police. Une bonne vingtaine d’officiers étaient présents dimanche, patrouillant dans l’immense zone. Il y a à peine trois semaines, il y a eu une bagarre sauvage entre deux visiteurs et la sécurité dans la piscine d’été de Pankow.
► L’accès à la piscine d’été de Humboldthain (mariage) était également possible avec un billet en ligne sans contrôle d’identité. Ceux qui se sont approchés de l’entrée express n’ont même pas eu à montrer leurs sacs.
Le personnel de sécurité a vérifié les sacs dans la piscine d’été de Kreuzberg – ils n’étaient pas aussi précis avec les cartes d’identité
Photo : Ralf Gunther
► Dans le bassin à problèmes de Prinzenbad (Kreuzberg) des contrôles d’identité ont eu lieu dimanche. Cependant, de nombreux baigneurs sont entrés sans pièce d’identité. Il n’y avait aucun signe d’enregistrement. Un coup d’œil sur la carte d’identité et dans le sac – « Amusez-vous ! » La présence de la police devant la piscine est remarquable : en plus d’un garde mobile, deux fourgons de police étaient stationnés devant la piscine.
Néanmoins, une bagarre a éclaté entre plusieurs hommes en début de soirée dimanche. La police a pris les coordonnées personnelles des personnes impliquées.
Gabriela Stangenberg de Kreuzberg : « Je suis entrée sans pièce d’identité. Je trouve les contrôles et la présence policière exagérés. Il y a des endroits complètement différents à Berlin où j’aimerais qu’il y ait plus de policiers, mais pas dans la piscine. » Photo : Ralf Gunther
Beaucoup de policiers devant la piscine d’été de l’insulaire (Steglitz). Là, les nouvelles règles étaient déjà signalées par des affiches dans la région. Chaque visiteur devait présenter une pièce d’identité et le regard obligatoire dans la poche était également pris au sérieux. Un véritable enregistrement n’a pas eu lieu ici non plus.
Une bonne vingtaine de policiers en uniforme étaient présents dimanche dans la piscine d’été de Pankow et patrouillaient dans la zone
Photo: Privé
Pourquoi les nouvelles règles sont-elles à peine appliquées ? Comment les baigneurs interdits de séjour devraient-ils être empêchés d’entrer ? Pas clair. Ni les établissements balnéaires ni le Département de l’intérieur et des sports du Sénat n’ont répondu aux demandes du BZ
C’était en fait prévu
Ils voulaient faire preuve de détermination et de dynamisme : ce n’est que jeudi que le gouverneur Kai Wegner (50 ans, CDU) et la sénatrice de l’intérieur Iris Spranger (61 ans, SPD) ont présenté les règles strictes pour les piscines extérieures de Berlin.
Kai Wegner et Iris Spranger ont annoncé les nouvelles règles jeudi. Ils sont en vigueur depuis samedi – mais ne sont pas mis en œuvre
Photo : Paul Zinken/dpa
Annonce clé :
► Les visiteurs doivent s’inscrire au préalable en ligne avec leur nom et adresse, puis présenter leur pièce d’identité à l’entrée.
► Si vous souhaitez vous rendre spontanément à la piscine, vous devez vous munir de votre pièce d’identité et vous serez inscrit sur place. Les enfants ont besoin d’une carte d’étudiant.
De plus, les clôtures doivent être surélevées afin que les visiteurs refusés ne puissent plus les franchir. Dans le Columbiabad et le Prinzenbad, les entrées (mais pas les bains de soleil ni la piscine) doivent être surveillées par vidéo à l’avenir.