La chanteuse Hannah Mae d’Emmen a sorti un nouveau single : De Kerkstraat. Après le succès de Back to you, elle passe au néerlandais avec sa nouvelle chanson.
« J’ai eu une séance d’écriture avec trois gars et ils m’ont suggéré d’écrire en néerlandais. Ils m’ont demandé si j’étais ouvert à ça. J’ai pensé : je peux toujours essayer. C’est comme ça que De Kerkstraat est née. »
La chanson parle d’une relation dans laquelle quelqu’un triche. « Ce n’est pas autobiographique », dit Mae. « Nous avons imaginé un scénario basé sur le ressenti et nous avons commencé à écrire à partir de là. »
Le numéro ne concerne pas une Kerkstraat spécifique. « La Kerkstraat se trouve dans tous les Pays-Bas, nous avons découvert qu’il y en avait plus de 500. »
Hannah Mae était un peu incertaine quant au passage au néerlandais. « Tu es hyper conscient de ta prononciation et je n’avais encore rien fait en néerlandais. J’écoutais de plus en plus la chanson et je me disais : c’est trop beau pour être donné à quelqu’un d’autre. »
Chanter dans sa langue maternelle lui semble désormais familier. Si familier, en fait, qu’un nouveau numéro néerlandais est en cours d’élaboration. « À la fin de ce mois, une autre semaine d’écriture est prévue avec les mêmes gars. Nous avons commencé une autre chanson néerlandaise. Et je travaille sur un album, je ne sais pas si ce sera uniquement néerlandais. »
En tout cas, Mae a du soutien pour continuer. Elle est sous contrat avec le label d’Ilse DeLange et a transmis la nouvelle chanson. « Elle était immédiatement méga-enthousiaste. »