Jeunes et vieux, noirs et blancs, branchés et démodés : tout et tout le monde tourne autour de l’autre samedi au Nieuwe Markt à Groningue. Marché alimentaire The Taste of MENA y a eu lieu.
Ils voulaient manger des pancakes au Pannenkoekcafé Blue Bananas sur le Nieuwe Markt à Groningen. Cela aurait été une belle conclusion à la visite du Meikermis, dit Lianne (37 ans) qui est assise avec ses deux jeunes enfants à l’une des tables de pique-nique sur le Nieuwe Markt.
Ils se sont accidentellement retrouvés au festival gastronomique The Taste of MENA. ,,Je pense que c’est super amusant ici! » dit Lianne avec enthousiasme. « J’aime la musique, c’est un peu arabe. Les gens sont sympathiques, l’ambiance est décontractée. Bien! »
« Que signifie réellement MENA ? »
Mais elle n’avait aucune idée que le marché alimentaire était là, ni l’existence du nouveau festival culturel MENA est là . ,,Je n’en ai jamais entendu parler et je suis multiculti, donc c’est mauvais signe. » Que signifie multiculti ? « J’ai des enfants étrangers et je m’intéresse aussi aux autres cultures en termes de nourriture. »
Elle regarde un groupe de personnes danser le dabke, une danse folklorique arabe, en cercle. Elle goûte au nom du nouveau festival : MENA is here. « Que signifie réellement MENA ? Je ne sais pas du tout. »
80 nationalités différentes
Il représente le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord et le festival (officiellement, ce n’est pas un festival mais un programme de la ville) vise à montrer la riche culture de cette région sur les scènes de Groningue. Non seulement pour surprendre les habitants de Groningue avec la danse, le théâtre, la musique, les films et la littérature de cette région, mais aussi pour permettre aux habitants de Groningue et aux habitants de la région MENA qui vivent ici d’entrer en contact les uns avec les autres.
,, Dans des quartiers comme Selwerd et Lewenborg vivent 80 nationalités différentes. Ces gens suivent des cours de langue, mais ensuite ils rentrent chez eux. Beaucoup de gens ne sont pas joignables, nous ne savons pas encore comment communiquer les uns avec les autres, parce que nous ne parlons pas la langue de l’autre, parce que nous n’avons pas les entrées. C’est pourquoi ce festival est si génial », déclare la créatrice de théâtre Karin Noeken. Elle est la directrice artistique de De Wijk De Wereld, un projet théâtral dans lequel des habitants des quartiers créent une pièce qu’ils jouent au théâtre.
« Faisons ensemble une belle ville »
Noeken se réjouit des performances du dabke, chez des personnes complètement différentes sur le marché alimentaire. « Il faut qu’il y ait de la place pour tout le monde. Faisons une belle ville ensemble. »
Elle nous raconte à quel point le concert d’ouverture de MENA is here était fantastique jeudi à l’Oosterpoort. Elle imite un appel arabe, ça sonne haut et drôle.
Immédiatement une fille se tourne vers Noeken. « C’est la zaglota », dit-elle. Elle a 16 ans, vient de Syrie et vit à Groningue depuis l’âge de sept ans. Elle était à la foire de mai et a entendu la musique arabe de MENA est ici à travers le bruit de la foire. Elle ne connaît pas la fête. Elle dit : « Groningue est ma ville. »
Greet (58) de Dokkum ne se lasse pas de MENA est ici. Elle était au concert d’ouverture jeudi et l’émotion du concert l’a frappée. Maintenant, elle prend une cuillère dans son bol de harira (soupe marocaine). ,,Je connais ce festival par ma fille et par les réseaux sociaux. J’adore ça, la fusion des cultures. »