Les habitants TRAVAILLEURS se sont ouverts sur la vie dans l’une des villes balnéaires les plus animées de Grande-Bretagne où les touristes font la queue pour entrer dans des pubs bondés.
La pittoresque station balnéaire de Tenby au Pays de Galles attire environ deux millions de vacanciers chaque année grâce à ses maisons colorées et ses superbes plages.
5
L’été venu, les rues pavées étroites sont remplies de touristes débordant de boutiques, de bars et de restaurants.
L’afflux a commencé au début de cette année alors que des images montraient une file d’attente de Britanniques attendant d’entrer dans l’un des nombreux pubs de Tenby pendant le week-end de Pâques.
Avec un week-end ensoleillé de jours fériés qui bat son plein, les habitants ont révélé comment ils s’adaptent au flot de touristes après quelques années tumultueuses pendant la pandémie de Covid.
Rachel Thompson, propriétaire de Lindholme Guest House, a déclaré Pays de Galles en ligne: « C’est une petite ville médiévale avec de petites rues donc elle aura toujours l’air vraiment très animée pendant les mois d’été.
« S’il fait beau, vous ne pouvez pas être dans un meilleur endroit que Tenby ; c’est une destination de vacances géniale, et il y a certainement assez ici pour tout le monde.
« Même en été, personne n’aura de mal à trouver une chambre, il y a certainement assez de capacité.
« Il y a des appartements, il y a des Air B&B, des cottages, des B&B, des hôtels, et les gens peuvent aussi aller vers Saundersfoot, St Florence, Manorbier – tous ces endroits sont à moins de cinq ou six miles de Tenby.
« Les habitants sont sympathiques, il y a beaucoup d’endroits sympas pour manger, des endroits où séjourner, d’excellents magasins de fish and chips, des plages partout. C’est magnifique et c’est définitivement prêt pour la saison estivale. Pourquoi ne voudriez-vous pas venir ici ? »
Angus Dunlop, propriétaire de Tenby Boat Trips, a déclaré qu’il était « en meilleure position pour faire face » après avoir introduit les réservations sur Internet et augmenté le nombre de voyages pendant les mois d’été.
Mais il a ajouté que l’introduction de plus de places de stationnement dans la ville aiderait à faire face à l’afflux de touristes.
Angus a ajouté : « Notre objectif principal en tant que communauté d’affaires est d’être une ville familiale, c’est notre marché.
« L’époque où l’on était connue comme une ville pour les enterrements de vie de garçon et les week-ends entre filles est révolue. »
Alors que Matt Ronowitz, propriétaire du Ronni’z Lounge, du restaurant Qube et du bar Cove, est catégorique, Tenby peut faire face au flot de touristes.
Il a déclaré: « Tenby n’est pas trop occupé.
« Ce qu’il semble avoir perdu, c’est la culture sociale de la boisson. Depuis Covid, les gens ne semblent pas sortir pour simplement boire – la ville devient très calme tôt.
« Je pense qu’avec Covid, nous avons perdu beaucoup de commerce parce que les gens ne pouvaient pas simplement se tenir au bar, et nous n’avons pas repris cette habitude. »
Tenby est célèbre pour ses vues à couper le souffle sur les falaises, ses murs de château, ses plages de sable et son port pittoresque.
Le fait que Castle Beach ait été élu numéro un dans le Great British Beach Guide 2019 a également contribué à attirer les touristes.
Chaque mois de septembre, il accueille l’événement de triathlon Ironman, qui contribue à stimuler les entreprises locales alors que les spectateurs bordent les jolies rues.
5
5
5