UN COUPLE enfermé dans une âpre bataille de quatre ans avec leurs voisins cauchemardesques dire que leur vie est en train de devenir une misère sur une clôture de 15 pieds.
L’agent de prison à la retraite Christina Keogh et sa partenaire, Grainne Olin, une infirmière diplômée, sont enfermées dans une âpre bataille avec les voisins Peter et Sylvia Harries au sujet d’une clôture en tôle ondulée « monstrueuse ».
M. et Mme Harries ont reçu l’ordre de leur autorité locale, le Ceredigion Council, d’abaisser la clôture – qui, selon les voisins fatigués d’à côté, est « aussi haute que le mur de Berlin ».
Mais, la hauteur de la clôture étant abaissée, les tensions entre les deux ménages du village rural de Pentrellwyn, dans l’ouest du Pays de Galles, se sont intensifiées.
Mme Harries, qui dirige une entreprise de location de plantes avec son mari de la maison familiale, a déclaré: « Ces deux-là ont fait de nos vies une misère absolue. »
Elle affirme qu’ils ont été obligés de mettre la clôture en place en 2018 parce que du bois de chauffage avait disparu de leur magasin de bois et que les clés avaient été retirées des allumages de leurs machines.
Mme Keogh, 62 ans, a nié avec véhémence avoir pris du bois ou des clés.
Mme Keogh a déclaré: « Cette femme essaie juste de nous créer des problèmes. Elle doit avoir une vie.
« Nous nous détestons, c’est vrai, mais ni moi ni Grainne n’utiliserions jamais la violence contre elle ou, d’ailleurs, contre qui que ce soit d’autre. »
Au cours d’une violente altercation, le dimanche de Pâques de l’année dernière, les trois femmes se sont affrontées, ce qui a conduit à l’envoi de trois fourgons de police et de trois voitures à la propriété des Harries.
Mme Olin a été menottée, arrêtée et jetée à l’arrière de l’une des camionnettes, a déclaré Mme Harries.
Aucune accusation n’a été portée contre aucune des femmes. Un porte-parole de la police de Dyfed-Powys a déclaré au Sun Online: « Nous ne confirmons ni ne nions si quelqu’un faisait l’objet d’une enquête ou d’une arrestation. »
Mme Harries affirme que le chahut a commencé après que ses voisins « sont soudainement apparus » devant leurs portes-fenêtres et que Mme Olin l’a attrapée par l’épaule droite pendant l’incident.
Lorsque son fils, Ben, a téléphoné à la police pour leur dire qu’elle était agressée, Mme Olin s’est retournée contre lui, a déclaré Mme Harries.
Mme Keogh, qui dirige maintenant un fourgon à hamburgers – Serial Grillers – dans la ville voisine de Penrhiwllan, affirme que ni elle ni son partenaire n’ont agressé Mme Harries ou son fils.
Lorsqu’on lui a demandé si elle avait été arrêtée et jetée à l’arrière d’un fourgon de police, Mme Keogh a répondu: « Non ».
Lorsqu’on lui a demandé si son partenaire avait été arrêté et jeté à l’arrière de la camionnette, elle a répondu : « Pas de commentaire ».
Mme Keogh a ajouté: « Nous vivons ici depuis 18 ans et c’était paisible jusqu’à ce qu’elle emménage il y a six ans. Depuis lors, elle a fait de son mieux pour faire de notre vie un enfer vivant.
« Cela a commencé avec la construction de la clôture, mais maintenant, elle essaie de se disputer avec nous et de causer des problèmes chaque fois qu’elle le peut.
« J’en ai marre. La police a été appelée à plusieurs reprises en raison de notre différend en cours et ils nous ont recommandés pour une médiation, mais elle a refusé cette offre. Nous serions heureux de l’essayer.
« Tout ce que nous voulons, c’est une vie tranquille. »
Mme Harries a accusé ses voisins d’essayer de détruire leur entreprise.
Elle a déclaré: « Mon mari et moi sommes trop occupés à travailler toute l’heure pour nous occuper d’eux, mais quand ils viennent sur notre propriété, ce n’est pas correct. J’aimerais qu’ils vendent et quittent le village. Ce sont des cauchemars absolus. »