Serhij Zhadan, l’un des auteurs les plus célèbres d’Ukraine, est également musicien. Aujourd’hui, il donne un concert à Kiev. Depuis le printemps, il se bat pour son pays en tant que soldat.
21 juillet 2024 | 2h40
ZDFheute: Votre concert permet de récolter des fonds pour l’armée dans de nombreux endroits – quelle est l’importance de cela dans le contexte de ce festival ?
Zhadan: Pour les Ukrainiens d’aujourd’hui, la culture n’est pas un divertissement, mais avant tout une composante sociale. Aujourd’hui, tous les concerts, soirées et représentations théâtrales récoltent des fonds pour soutenir les unités. Puisque certains d’entre nous servent, que certains d’entre nous ont des parents ou des amis qui servent, nous voulons aider l’armée ukrainienne.
C’est pourquoi la culture ukrainienne continue aujourd’hui de jouer un rôle sociétal et social si important.
Serhiy Zhadan
Source : dpa
… est né en 1974 à Starobilsk, dans la région de Luhansk, dans l’est de l’Ukraine, fils d’un chauffeur de camion. Il a étudié l’allemand et la littérature à Kharkiv et a obtenu son doctorat sur le futurisme ukrainien. Zhadan écrit en ukrainien et est considéré comme l’un des représentants les plus importants de la littérature ukrainienne contemporaine et une figure déterminante de la scène culturelle et musicale de l’Ukraine post-soviétique. La BBC a nommé son livre « L’invention du jazz dans le Donbass » « Livre de la décennie ». En 2022, il a reçu le Prix de la paix du commerce du livre allemand.
ZDFheute: Vous portez désormais un T-shirt Brigade. Pourquoi avez-vous décidé de devenir soldat ?
Zhadan: Parce que beaucoup de mes amis servent dans cette brigade et je ne peux pas être mis à l’écart. Il y a beaucoup de mes amis dans d’autres brigades, dans d’autres unités. Aujourd’hui, l’armée ukrainienne a besoin d’aide et de mobilisation. Mes amis et connaissances et moi avons décidé de soutenir l’armée ukrainienne en rejoignant la brigade.
Parce qu’on connaît la « charte » [« Chartija » ist die 13. Brigade der Nationalgarde; Anm. d. Red.], nous l’avons fondé, nous l’avons soutenu dès le début. C’est notre brigade voisine, donc nous y sommes allés.
Serhij Zhadan a reçu le prix le plus important décerné à la Foire du livre de Francfort en 2022.20 octobre 2022 | 4:01 minutes
ZDFheute: Vous êtes un auteur de renommée mondiale, notamment en Allemagne. Vous êtes lauréat du prix de la paix du commerce du livre allemand. Et maintenant, nous sommes des soldats dans les tranchées ukrainiennes. Comment cela marche-t-il?
Zhadan: C’est tout à fait normal pour moi. J’aime mon travail et je veux pouvoir le faire demain aussi.
Si vous souhaitez travailler demain avec la littérature ukrainienne, il n’y a qu’une seule option : protéger cette littérature.
Serhiy Zhadan
ZDFheute: Dans quelle mesure la situation militaire de l’Ukraine est-elle difficile ?
Zhadan: Eh bien, je ne suis pas un expert militaire. (…) La situation est difficile car la guerre continue et il y a chaque jour des victimes et des victimes chaque jour. C’est la pire chose qui puisse arriver. Mais les Ukrainiens ne s’arrêteront pas, nous ne nous rendrons pas. Ceci est notre pays, ceci est notre liberté et nous n’y renoncerons pas.
L’auteur et musicien Serhij Zhadan vit à Kharkiv et donne des concerts pour les soldats ukrainiens. Le lauréat du prix de la paix dans une interview.7 septembre 2022 | 7h16
ZDFheute: Maintenant, en tant que lauréat du prix de la paix, vous êtes un soldat, pourquoi est-ce nécessaire ?
Zhadan: La paix en Ukraine est tout à fait possible – si les troupes russes se retirent. La vie paisible nous reviendra et nous continuerons à pratiquer notre culture. Pour le moment, nous n’avons pas la possibilité d’abandonner le combat, car vous voyez ce que les occupants russes, l’armée russe, font aux écrivains ukrainiens dans les territoires occupés. De nombreux auteurs ukrainiens sont déjà morts dans cette guerre.
Ceux qui ne comprennent pas cela n’ont évidemment jamais été dans une situation où leur vie, celle de leurs proches et la vie de leur pays, l’existence même de leur pays, ont été menacées.
Serhiy Zhadan
Pour moi, la lutte pour la liberté est en effet l’objectif de tous ceux qui s’associent à la culture. Pour moi, la paix est ce que les Ukrainiens souhaitent le plus aujourd’hui. Mais les Ukrainiens ne veulent pas se rendre, ils ne veulent pas se perdre. C’est pourquoi nous luttons pour notre paix, pour la paix en Ukraine.
Sasha Marianna Salzmann fait l’éloge funèbre de l’auteur Serhij Zhadan.24 octobre 2022 | 2:21 minutes
ZDFheute: Vous récitez également vos poèmes sur vos réseaux sociaux. Comme vous l’avez dit, la culture fait aussi partie de votre métier, même dans l’armée. Vous venez ici pour écrire de nouvelles choses, de nouveaux livres ?
Zhadan: Quand j’en ai l’occasion, j’écris quelque chose. Mais maintenant, je n’ai plus beaucoup de temps, car le service prend beaucoup de temps, et c’est ma première fois à Kiev au cours des deux derniers mois.
Maintenant, ce n’est plus si important. Il est plus important que nous nous défendions contre l’agresseur, que nous défendions notre pays. Ensuite nous écrirons, chanterons, danserons.
Serhiy Zhadan
L’interview a été réalisée par Anne Brühl, journaliste de ZDF en Ukraine.
Source : ZDF
Source: ZDF, dpa