« Nous avons emballé vite »: ceux qui ont quitté l’Ukraine, selon leurs propres mots

Marguerite Mykhailenko, 8 ans

Arrivée de Sarny dans l’ouest de l’Ukraine, avec sa mère Tatiana Kalushick37, Alina Mizjurko39 ans, et le père d’Alina Nikolaj Grucjuk72. Hébergé par Karolina Godlewska39 ans, et son chien Draco

Tatiana dit :
« Alina et moi nous connaissons depuis l’enfance. J’avais peur de venir seule en Pologne avec mon enfant. Je me sentais plus en sécurité de venir avec mon amie et son père. Mon ex-mari vit à Kharkiv. Quand la guerre a éclaté, il nous a appelés et nous a dit que ce n’était pas sûr là-bas et que beaucoup de gens mouraient. Il a dit qu’à la télévision, ils ne montrent pas ce qui se passe réellement. J’ai couru vers Alina et j’ai dit : « La guerre a commencé, nous devons faire quelque chose. Après quelques jours, nous avons décidé de quitter Sarny et sommes venus ici.”

Karolina dit :
« J’ai regardé les nouvelles le soir et j’ai vu que la guerre se déroulait. J’ai pleuré tout le week-end, puis j’ai décidé que je ne pouvais plus pleurer et que je devais faire quelque chose.

Olena Vinyk, 10 ans, Olga Vinyk, 39 ans, Nadzieja Matsui, 3 semaines

Arrivé de Tchernihiv dans le nord de l’Ukraine. Hébergé par Maciej Zwierzyński38 ans, et sa femme Zuzanna Zwierzyńska32

Olga dit :
«Nous nous attendions à ce que le bébé arrive vers le 8 mars, mais en tant que médecin, je sais que cela peut prendre deux semaines plus tôt. Et c’est là que la guerre a commencé. Lorsque nous avons entendu les sirènes, nous sommes allés au sous-sol de notre voisin. Quand j’ai appris qu’une mère avait accouché dans le sous-sol d’un hôpital, j’ai compris que je ne voulais pas être dans la même situation.

Maciej dit :
« Mon bureau est responsable de la préparation des places pour les réfugiés ukrainiens. J’étais là et Olga est venue avec sa fille, et nous avons vu qu’elle était dans sa 39e semaine de grossesse. J’ai appelé ma femme à 2 heures du matin et j’ai demandé si je pouvais les amener chez nous.

Marcin Świderski, 38 ans, Maja Świderska, 34 ans, Anastasia Aksenova, 29 ans, Helena Świderska, 4 ans, Leon Świderski, 7 ans, Sonia Gonchar, 3 ans

Anastasia et Sonia arrivé de Dnipro dans le centre de l’Ukraine. Hébergé par le Świderski famille

Anastasia dit :
« Ma sœur m’a appelé à 6h du matin, le 24 février, et m’a demandé si j’étais en vie. J’étais choqué parce que je ne savais pas du tout ce qui se passait, je n’écoutais pas les nouvelles. Ma fille était censée avoir un concert à la maternelle ce jour-là, et elle venait de se réveiller. Nous ne regardons jamais les nouvelles à la télévision, mais après qu’elle a appelé, nous l’avons allumée pour voir de quoi elle parlait. Nous avons vu qu’ils ont commencé à tirer et à bombarder dans toute l’Ukraine. J’étais choqué et je ne savais pas comment réagir. J’ai commencé à pleurer. Nous avons appelé une parente qui a des liens avec l’armée et lui avons demandé quoi faire, et elle a dit que nous devions quitter la ville.

Marcin dit :
« C’était surtout l’initiative de ma femme [and] Quand Anastasia est venue nous voir, elle a demandé pourquoi nous faisions cela, et c’est difficile à expliquer. C’est quelque chose qui nous semble si naturel. Peut-être pour des raisons historiques, que nous pensions que dans le passé, en tant que nation, nous avons été abandonnés pendant la guerre. Donc, en ce moment, nous ressentons cette solidarité naturelle avec cet autre pays qui est un peu dans la même position — qu’il y a un agresseur, et que le reste du monde ne peut pas vraiment intervenir, ou ne veut pas. Et je pense que c’est quelque chose que nous, les Polonais, connaissons bien. . . Il n’y a pas eu de calcul. Nous n’y avons même pas bien réfléchi.

Vitalii et Vadym Laban, 16 ans

Arrivé de Loutsk dans le nord-ouest de l’Ukraine. Hébergé par Bernard Korona54 ans, et sa femme Malgorzata Ciszewska-Korona54

Les jumeaux disent :
« Un jour, nous avons décidé que nous devions partir. Notre ami est allé seul en Pologne et il a dit que les Polonais sont très accueillants et serviables. Nous avons rapidement fait nos valises et quitté Loutsk, où nous avons vécu et étudié. Nos parents et notre frère aîné sont restés en Ukraine. Nous avons traversé la frontière à pied, puis avons atteint Chelm. Et de là, nous avons été récupérés par un volontaire Marek et avec lui nous sommes arrivés à Varsovie.

Bernard et Malgorzata disent :
« Il faut aider [because] ils sont encore adolescents, et sont venus seuls, sans parents. Les gars ont passé la nuit avec notre ami, puis sont restés avec nous. Et maintenant ils vivront avec nos amis, qui ont une grande maison, et leurs enfants. Alors Vitalii et Vadym ne seront pas tristes, seuls.

Zosia Artymowska, 9 ans, Denys Rassamakin, 16 ans, Janek Artymowski, 11 ans

Denis et sa mère Natalia Rassamakina, 43 ans, est arrivé de Kiev. Hébergé par Aleksandra Artymowska41 ans, son mari Michal38 ans, et leurs enfants Zosie et Janek

Natalia dit :
« Ma collègue de travail a envoyé un message disant qu’elle était à Varsovie. Cela m’a donné la motivation que nous puissions également quitter Kiev. Nous avons vérifié les billets de train et la date la plus proche était le 5 mars. . . mais nous avons décidé d’aller à la gare et de trouver n’importe quel train qui va vers l’ouest.

Aleksandre dit :
« Accueillir une famille ukrainienne était la chose la plus facile à faire. Je ne peux pas m’imaginer dans cette situation. Cela aurait été super difficile pour nous. C’était donc une évidence. »

Tetiana Masevych, 30 ans, Aleksij Masevych, 2 ans, Solomia Masevych, 4 ans

Arrivé de la région d’Ivano-Frankivsk dans l’ouest de l’Ukraine. Hébergé par Mateusz Czuchnowski35 ans, sa femme Maria Wachowiak-Czuchnowska30 ans et fils Teodor1

Tetiana dit :
« Nous sommes partis le 25 février, donc les enfants ne savent pas qu’il y a maintenant une guerre en Ukraine. Il vaudra mieux pour eux qu’ils ne connaissent pas cette horreur. Le frère de mon mari m’a dit qu’il allait en Pologne, amenant ses enfants chez leur mère qui travaille ici. J’ai donc décidé de partir avec lui. Mon mari travaille aussi en Pologne. Il a dit que si je ne viens pas en Pologne, il reviendra en Ukraine et se battra. C’était un ultimatum. »

Maria dit :
« Un ami d’un ami se rendait à la frontière et demandait aux volontaires ukrainiens à la frontière s’ils connaissaient quelqu’un qui avait besoin d’un logement. Ils ont trouvé Tetiana. . . et elle a accepté de venir.

Avec nos remerciements à Katarzyna Dzierzawska et Yasmin Harel de l’Institut polonais de Tel Aviv et à Dorota Kwinta et Maria Wojdan de l’Institut Adam Mickiewicz en Pologne. Assistant photographe : Marek Kita ; coordinatrice : Joanna Tatko. Shany Littman/Ha’aretz

Suivre @FTMag sur Twitter pour découvrir nos dernières histoires en premier