Les habitants FURIEUX affirment que leur Noël a déjà été gâché par une piste cyclable nuisible.
Les propriétaires d’entreprises de Chorlton, à Manchester, se plaignent de perdre de l’argent et des clients depuis que le conseil a approuvé les plans d’une piste cyclable de près de 14 millions de livres sterling.
3
3
Frankie Dyer, qui dirige une boulangerie dans le quartier, affirme que la rue pue désormais les gaz d’échappement au lieu de son délicieux pain frais.
Au cours des derniers mois, Frankie affirme avoir constaté une baisse de fréquentation de 20 pour cent – et les retards dans les travaux n’améliorent pas sa situation financière.
Elle a dit Nouvelles du soir de Manchester: « Il y a eu des semaines de routes fermées où il n’y avait aucun travailleur nulle part.
« Il y a eu une série de problèmes qui ont entraîné des retards, mais personne n’est tenu responsable du fait qu’il n’y a eu aucun ouvrier dans les rues de Chorlton pendant des mois.
« Tout cela a un impact négatif considérable sur notre activité. »
La patronne de la boulangerie a déclaré qu’elle en avait « marre » car les gens viennent habituellement de partout pour visiter son magasin.
Elle a ajouté : « Les gens viennent de tout le Grand Manchester pour faire leurs achats ici – les gens ne viennent pas ici à vélo depuis Bolton.
« Nous disons aux gens ‘bonne chance’ lorsqu’ils nous demandent où se garer.
« J’ai dû réduire les heures de travail du personnel, certaines personnes sont parties parce que nous ne pouvons pas leur donner suffisamment d’heures.
« Après avoir essayé de recruter et de former du bon personnel, sans que ce soit de notre faute, ne pas pouvoir leur consacrer suffisamment d’heures est tout simplement dévastateur.
« Cela devrait être notre période la plus occupée de l’année, mais elle est simplement morte. »
Frankie, qui a participé à la phase de consultation du projet, a déclaré qu’elle avait exprimé ses préoccupations il y a des mois, mais qu’elle avait depuis peu communiqué avec le conseil.
Un porte-parole du conseil municipal de Manchester a déclaré qu’il « sympathise avec toute personne confrontée à des perturbations » – mais des retards sont à prévoir.
Ils ont déclaré : « La piste cyclable de Manchester à Chorlton a été un projet extrêmement transformateur, montrant la portée et l’ambition du plan plus large du Conseil visant à améliorer les itinéraires pédestres et cyclables dans toute la ville.
« Depuis l’année dernière, nous avons dialogué avec les résidents et les entreprises pour expliquer le calendrier des travaux, ainsi que pour répondre aux préoccupations ou aux questions.
« Des présentations ont également été faites avec l’entrepreneur qui a pu fournir des mises à jour quotidiennes si nécessaire.
« Et le personnel du Conseil s’est engagé à répondre aux préoccupations soulevées par l’intermédiaire du Chorlton Traders Group, ainsi qu’à transmettre des informations aux membres du quartier local.
« Nous comprenons parfaitement à quel point les grands travaux d’infrastructures sont stressants et, comme toujours, nous apprécions la patience dont le public a fait preuve tout au long de l’année.
« Avant le début de ce projet, le Conseil a publié une consultation qui présentait aux résidents et aux entreprises les propositions proposées, tout en leur donnant la possibilité de commenter tout problème potentiel.
« Il a été précisé qu’un certain nombre de places de stationnement devraient être supprimées ou déplacées pour garantir que les pistes cyclables puissent être correctement installées.
« Ceci est directement lié à une nouvelle politique définie par le Conseil au début de l’année, qui a mis en place des stratégies audacieuses visant à déterminer comment nous pourrions accélérer la transition de la ville vers des modes de transport plus respectueux de l’environnement.
« Bien sûr, nous sympathisons avec toute personne confrontée à des perturbations dues à ces travaux, mais comme pour tout projet d’infrastructure majeur, des retards ou des problèmes peuvent survenir au cours de son déroulement.
« Les travaux souterrains autour de Four Banks étaient particulièrement difficiles à circuler et, par conséquent, il y a eu des perturbations.
« Afin de réparer les vides découverts sous le service, il était impératif de prendre le temps supplémentaire nécessaire pour garantir la sécurité du tracé final de la route.
« Cependant, les travaux devraient être achevés d’ici la fin de l’année, légèrement en retard par rapport à la date de fin initiale de septembre, avec le soutien d’équipes de travail supplémentaires que le Conseil a spécialement désignées pour garantir qu’ils soient terminés dans les délais. »