Des éditeurs BZ
Cher public du Prix Culture BZ, mais surtout : Chère Maryna Er Gorbach !
Je vous adresse mes plus chaleureuses félicitations pour l’important prix de Kyiv !
Ils sont nés à Kyiv, ont étudié ici, comme nous tous, ils aiment notre grande capitale.
Lorsque les troupes de Poutine ont tenté d’encercler la ville en février, il était avant tout préoccupé par une chose : détruire la culture ukrainienne, détruire notre existence, nous détruire !
Il est tellement important que des films comme le vôtre soient diffusés à l’échelle internationale. Cela montre depuis combien de temps Poutine nous attaque, combien de temps malheureusement cette attaque a été ignorée – même après la chute du MH17 !
Pendant ces heures, des soldats ukrainiens se battent et meurent dans l’est du pays. Ils sont aussi là pour que la culture ukrainienne ne soit pas anéantie comme la Russie essaie de le faire dans les endroits dont elle a pris le contrôle. Tout ce qui est ukrainien y est interdit et détruit, y compris les films.
La communauté internationale ne doit pas se lasser de regarder. Ne vous lassez jamais d’appeler des crimes de guerre des crimes de guerre. Ne vous lassez jamais de nommer QUI est l’agresseur.
VOUS aussi, au BZ Kulturpreis, pouvez faire la différence. Si vous avez honoré Maryna, rentrez chez vous, ne nous oubliez pas. Ne laissez pas tomber l’Ukraine.
N’arrêtez jamais de parler de nous et de la guerre cruelle !