L’histoire miraculeuse de Mischa Blok (47 ans) commence lorsqu’elle est abandonnée en Corée du Sud. Elle se retrouve dans un foyer pour enfants, est adoptée à l’âge de trois ans, a une enfance heureuse à Hendrik-Ido-Ambacht, connaît le succès en tant qu’animatrice radio, intervieweuse et réalisatrice de podcasts et a des enfants : un garçon et une fille, aujourd’hui quinze ans et douze. « J’ai longtemps vu mon adoption comme un conte de fées, quelque chose de romantique. J’ai été mis dans un panier quelque part avec une note sur mes vêtements. Mes parents avaient fait ça en désespoir de cause, par amour, parce qu’ils voulaient que j’aie un avenir meilleur.
Il ne reste pas grand-chose de la romance lorsqu’elle retrouve son père biologique il y a neuf ans. Il s’avère qu’il l’a amenée lui-même au foyer pour enfants, après avoir été abandonnée par sa mère et rencontré une nouvelle femme. Le foyer pour enfants, qui n’avait que son nom et son numéro d’identité, avait établi avec lui un faux document déclarant qu’elle était un enfant trouvé.
Mais cette nouvelle histoire qui donne à réfléchir s’avère également trop rose lorsque Blok fait une tentative tout ou rien en mars 2022 pour retrouver sa mère biologique en Corée du Sud. Elle a écrit un livre à ce sujet qui a été publié cette semaine : Mama Lee, une recherche émotionnelle de ma mère, de la vérité et de l’amour inconditionnel.
Dans un costume rose clair et des talons argentés, elle entre dans le vaste service de restauration du Media Park à Hilversum. Expérimentée, elle cherche une place loin des cases. Nous plongeons dans l’un des stand avec un canapé en peluche rouge autour d’une table. Une fille en jean jette un rapide coup d’œil à l’immense plateau de table. Mischa Blok demande si Eggs Benedict peut être fait sans bacon. C’est possible, alors ça s’appelle des Oeufs florentins et ça vient avec des épinards.
Elle prend dix jours (plus une semaine de quarantaine) pour rechercher sa mère, avec un bon ami et un réparateur. Elle fabrique des milliers de flyers qu’elle distribue en porte à porte dans certains quartiers coréens. Elle arrive à la télévision coréenne en enfilant une cape orange avec un drapeau néerlandais autour de sa taille. Guus Hiddink, qu’elle connaît depuis les Jeux olympiques de Pyeongchang, réalise à sa demande une vidéo dans laquelle il l’appelle à l’aide. Hiddink a entraîné l’équipe nationale de football sud-coréenne et est extrêmement populaire.
Au cours du voyage, son adoption perd ses derniers traits de conte de fées. La vérité est qu’elle a été trompée au début de sa vie. Principalement par son père biologique, dont elle ne s’est jamais rapprochée malgré tous ses efforts, et qu’elle considère comme « M. Park ». Pendant la recherche, il la déjoue à nouveau. « Il a tout fait pour m’empêcher de retrouver ma mère. Il a même commencé à confondre la seule chose que j’avais : son nom. En disant : Je ne sais pas si c’est le bon nom. Il s’est avéré que oui, et il avait même son numéro de téléphone. Il paniquait vraiment.
Trousse de toilette couleur or
Après de nombreuses complications, mère et fille tombent dans les bras l’une de l’autre juste avant la fin du voyage. La réunion est complètement différente de celle avec M. Park. « Dès le premier instant, c’était si familier. Très étrange, une sorte de naissance inversée. Sa mère, qu’elle appelle Mama Lee, a un fils de 43 ans et une fille de 42 ans en Corée qui n’en savent rien. Ils sont informés et se rendent immédiatement à Séoul pour embrasser leur demi-sœur. Avant de retourner aux Pays-Bas, elle reste un moment chez sa mère. Extrait de son livre: « Je déballe mon sac et mets ma trousse de toilette dorée à côté de celle de Mama Lee, et je ris à haute voix parce que c’est exactement la même chose. »
Mischa Blok rit souvent de ces détails absurdes. De temps en temps, sa voix baisse de quelques tons, puis vous entendez que tout touche au cœur de son existence. Son livre est tout aussi léger, évitant les faits embarrassants. « Je ne voulais pas écrire une histoire Spoorloos standard. Sans trace Je pense que c’est ce que la plupart des gens savent sur l’adoption. Mais la quête seule est tellement plus compliquée que vous ne le voyez là-bas. Et ce qui reste sous-exposé, c’est que le véritable processus ne commence que lorsque vous parlez à vos parents biologiques de ce qui s’est réellement passé. Et que vous devez constamment ajuster votre histoire.
Dans son cas, on comprend pourquoi son père a déconné : il l’a amenée à la maison des enfants à l’insu de sa mère. « C’est impardonnable. Je pense que c’est criminel d’enlever un enfant à sa mère sans permission. Je pense que vous devriez en fait être puni pour cela. Presque tout se passe différemment de ce que son père avait imaginé. Ce n’est pas vrai que la mère de Mischa l’avait quitté – c’était l’inverse. Mischa n’est pas né à Suwon mais à Séoul. Et son prénom coréen n’est pas Eun Hye, comme l’indique son document, qui signifie « pardon », mais Geun Hee, « fille qui est enracinée ». Plus tard, même sa date de naissance s’avère incorrecte. Mischa Blok a plus d’un an de moins qu’elle ne l’avait toujours pensé.
Je lui demande si elle peut croire cette information – de sa mère – après avoir menti tant de fois. « Tout le monde colore ses souvenirs, mais je crois généralement à son histoire. C’est l’intuition sur laquelle je continue de compter. J’ai aussi vu sa douleur quand elle parle de ce moment où elle est rentrée à la maison et que j’étais parti. À mon avis, il n’y avait rien de faux là-dedans.
Elle est devenue plus méfiante, dit-elle. A tel point qu’elle a demandé à sa mère un test ADN au bout de quelques mois. Même si elle avait dit tout de suite que Mischa avait une cicatrice sur le dos suite à un accident d’eau chaude, ce qu’elle ne pouvait pas savoir sans la connaître lorsqu’elle était bébé. Mais juste à ce moment-là, il est apparu que dans Sans trace certains adoptés sont liés aux mauvais « parents biologiques ». Parce que tant de choses n’allaient pas avec elle, Blok a commencé à avoir des doutes. « J’ai pensé: je dois avoir cette certitude. »
Le test ADN confirme que Mama Lee est sa mère. Comme M. Park s’est déjà avéré être son père. Mais elle ne veut plus le voir.
Parents d’intention
Je lui demande ce qu’elle pense de l’adoption. Elle est fortement contre, dit-elle sans hésitation. « Mais c’est difficile, tu sais. A chaque fois que j’en parle, j’obtiens des réponses du genre : morveux ingrat, alors va dans ton pays. Mais je ne peux pas vous indiquer un seul adopté avec qui tout allait bien. Il dit : mon père était au courant, ma mère était au courant, l’argent n’a joué aucun rôle et tous mes documents sont corrects. Il y a toujours eu de la fraude avec ces documents, ou de l’argent a été transféré dans les deux sens, ou l’un des parents n’en savait rien. Elle a toujours l’impression que l’argent a également joué un rôle avec elle. « Pour quelle autre raison un tel foyer pour enfants voudrait-il participer à la fraude ? C’est quelque chose qui m’intéresse encore. »
C’est bizarre, dit-elle, qu’il y ait une liste d’attente pour l’adoption. « Ensuite, vous provoquez la création de l’offre. Bien sûr, je souhaite à tous ceux qui ont un enfant de souhaiter un enfant. Mais ce que j’entends souvent dans les entretiens avec les futurs parents, c’est : nous sommes sur cette liste d’attente, nous avons droit à notre enfant adopté. Non, vous n’avez pas droit à un enfant adopté. Personne n’y a droit. » Ses parents étaient aussi des futurs parents, dis-je. Comment voit-elle cela ? « Ils ont vraiment adopté par idéalisme. Ils avaient déjà mon frère, ils pourraient avoir des enfants à eux. Ils ont raisonné : s’il y a un enfant qui a besoin de nous, nous voulons nous en occuper.
La relation avec sa mère biologique n’est pas non plus sans complications. Par exemple, Mama Lee insiste sans cesse pour que Mischa utilise une crème pour éclaircir sa peau. En riant : « Elle me dit juste : tu n’as pas l’air bien, c’est vraiment moche. J’ai déjà expliqué à plusieurs reprises qu’aux Pays-Bas, on pense que vous êtes malade si vous arrivez avec une peau aussi blanche. Je demande si ça la pique. « Eh bien, je n’aime pas ça. J’essaie de penser : ne le prenez pas personnellement, c’est culturel. Mais je pense que le mien. Cela peut être culturel, mais vous n’avez pas à le dire à haute voix. Une amie adoptée a été réprimandée par sa grand-mère coréenne parce que son coréen n’était pas parfait. C’est, bien sûr, blâmer Dieu. Ils se sont débarrassés d’elle parce que c’est une fille et qu’ils voulaient un garçon, puis 30 ans plus tard la critiquent parce qu’elle ne parle pas très bien le coréen ?
Rattraper le temps
Lorsqu’ils se retrouvent, sa mère dit qu’elle veut fêter son soixante-dixième anniversaire avec sa fille aînée. Mais la date d’anniversaire va et vient, Mischa n’est pas invité. Parce que : le mari de sa mère n’est toujours pas au courant de son existence. « J’aurais aimé qu’elle me le dise, mais je la comprends. Elle risque vraiment de le perdre si elle dit qu’elle a une autre fille. En Corée, vous devez brûler vos navires derrière vous. L’homme est conduit autour du jardin avec des excuses. Elle se sent mal à l’aise mais l’accepte. « C’est aussi typiquement coréen. Une telle famille est un tonneau rempli de secrets.
Elle ne regrette pas la recherche, elle a trop cédé pour cela. Elle est déjà retournée voir sa mère, son frère, sa sœur et ses deux nièces. « Vous voulez rattraper le temps perdu, créer de nouveaux souvenirs, mieux vous connaître. La dernière fois que mes enfants sont venus, ils ont joué avec leurs nièces. C’est en effet une richesse. Je viens d’avoir quatre parents maintenant! Ok, celui que je ne veux plus voir. Mais je sais qui ils sont.
Elle aime que personne ne soit surpris lorsqu’elle entre en Corée avec sa famille. « À Hendrik-Ido-Ambacht, j’étais quelque chose d’exotique, je devais toujours expliquer quelque chose. Dans la rue, on m’appelait chatte chinoise, rouleau de printemps, abeille sambal. J’aime vraiment me fondre dans la foule en Corée. Personne ne pense : qu’est-ce que celui-là fait entre les deux ?
Une version de cet article est également parue dans le journal du 14 janvier 2023