Merel van Dongen s’excuse auprès des Néo-Zélandais qui se sont sentis blessés par son commentaire dans la tristement célèbre « vidéo haka ». Selon Orange International, ce n’était « absolument pas mon intention » de me moquer du haka.
« Je ne savais pas du tout ce que cela causerait », a déclaré Van Dongen à NU.nl vendredi à Sydney. « Ce n’était absolument pas mon intention de me moquer du haka. Si j’ai blessé des gens avec, je leur en ferai part mes excuses. Cela ne se reproduira plus. »
Van Dongen a récemment essuyé des critiques en Nouvelle-Zélande, l’un des deux pays hôtes de la prochaine Coupe du monde. Dans une vidéo d’il y a deux semaines, vous pouvez voir comment elle crie « haka, Nouvelle-Zélande » sur le terrain d’entraînement aux Pays-Bas. Ces images ont été collées derrière un exercice de squat par sa coéquipière Sherida Spitse.
Cela donnait l’impression que Van Dongen et Spitse se moquaient du haka. Chacun est libre de faire la danse cérémonielle, tant qu’elle est faite dans le respect des Maoris – les premiers habitants de la Nouvelle-Zélande.
Au début, il n’y avait pas de chichis à ce sujet. Lorsque quatre joueurs espagnols ont clairement imité le haka le week-end dernier, les navets ont été faits en Nouvelle-Zélande et la vidéo avec Van Dongen et Spitse est passée. Ensuite, les deux joueurs ont fait partie d’une ligne internationale. Le KNVB a ensuite mis les images hors ligne.
Malheureusement, ce contenu ne peut pas être affichéNous n’avons pas l’autorisation pour les cookies nécessaires. Acceptez les cookies pour voir ce contenu.
Van Dongen a étudié le haka
Van Dongen dit trois jours plus tard qu’il a trouvé l’agitation « ennuyeuse ». « Mais ce n’est pas que je me suis beaucoup laissé sortir de la bulle. » L’Orange séjourne à Sydney depuis samedi en vue de la préparation de la Coupe du monde, qui débutera pour les Pays-Bas le 23 juillet en Nouvelle-Zélande.
« Un tournoi, c’est comme être en quarantaine ensemble. Nous nous entraînons, mangeons, dormons, parlons de football et regardons des séquences vidéo. Il reste peu de temps pour d’autres choses. De l’extérieur, vous pourriez penser que c’est extrêmement distrayant ou que j’ai été vraiment désolé. Mais je n’ai même pas eu le temps d’y penser.
Après toute la consternation, Van Dongen s’est immergé dans la culture néo-zélandaise. « L’agitation m’a d’abord surpris. Quand j’ai vu la vidéo pour la première fois, ça ne m’a pas dit quelque chose. Bien sûr, je suis allé voir pourquoi les gens trouvaient ça ennuyeux. »
« Tout le monde devrait le faire si vous avez fait quelque chose que les gens trouvent ennuyeux. J’espère que les gens feront de même si je trouve quelque chose d’ennuyeux. Je suis immédiatement allé voir ce qu’est exactement le haka. Que les gens apprennent les uns des autres n’est que bien pas? »
Van Dongen pense qu’il est logique que Spitse ne parle pas à la presse. « Sherida n’a littéralement rien fait avec le haka. Rien du tout. Zéro. Elle n’appartient pas du tout. Je ne lui en ai pas du tout parlé. »
Jonker : « Ça ne sert vraiment à rien »
L’entraîneur national Andries Jonker a été beaucoup plus brillant. Il n’arrive pas à croire que les gens pensent que Spitse a imité le haka. En réalité, elle était accroupie et criait dans le processus, tout comme le préparateur physique René Wormhoudt lui avait demandé de le faire. Il s’agit d’évoquer la « force intérieure du noyau du corps ».
« Cela ne ressemble pas du tout à un haka comme le font les Maoris », explique Jonker, qui a vu de ses propres yeux comment le haka est exécuté l’année dernière lors du tirage au sort dans la capitale néo-zélandaise Auckland, contre NU.nl. Il connaissait aussi la danse des rugbymen néo-zélandais.
« Ce que ces hommes ont fait là-bas n’a rien à voir avec ce que nous avons fait. Si je donne un coup de pied dans une pierre, je ne joue pas au football non plus? Ce n’est vraiment rien. Je ne dis pas que ça, ce sont les faits. »
« Des milliers de personnes l’ont vu après la sortie du film. Les médias y compris. Les personnes d’origine néo-zélandaise vivent également aux Pays-Bas et les personnes connaissant la Nouvelle-Zélande vivent aux Pays-Bas. »
« Personne n’a rien dit à ce sujet, absolument personne. Et tout à coup, on entend dire que ce n’est pas bon. Si tel est le cas, Merel s’excuse. Je sais que Merel n’avait aucune intention d’offenser qui que ce soit. Vraiment pas un seul. »
« Nous ne sommes pas stupides, n’est-ce pas ?
Jonker a discuté du sujet avec ses 25 joueurs une fois que l’émeute était un fait. L’entraîneur national leur a demandé de ne pas faire de sons ou de mouvements qui pourraient même ressembler au haka. « Ce n’est pas apprécié et nous devrions l’éviter. Les caméras enregistrent les mouvements, mais ne peuvent pas sentir ce que vous voulez dire. »
« Nous aimerions le soutien des Néo-Zélandais et je leur ai donc dit que nous y avions reçu un accueil extrêmement chaleureux et amical lors du tirage au sort. Ils savent aussi que les deux pays utilisent le tournoi pour montrer les racines originelles des cultures. »
« C’est très bien. Pourquoi notre équipe s’y opposerait-elle? Nous ne sommes pas stupides, n’est-ce pas? Si nous voulons avoir le soutien des gens, nous n’allons pas les offenser, n’est-ce pas? Nous ne sommes pas que stupides, sommes-nous? »
« S’il y a un groupe qui représente ce que tous ces groupes de capitaines de la FIFA représentent, c’est l’équipe féminine néerlandaise. Les Pays-Bas sont aussi un pays qui respecte les autres cultures. Une grande partie de notre population vient d’une culture différente « Les autres sont habitués à voyager et à s’adapter. Cela ne convient pas aux Pays-Bas. C’est la fin. Après aujourd’hui, nous n’en dirons plus rien.
Jonker wil geen gesprek over Nieuw-Zeelandse cultuur
Stafleden van het Nederlands elftal hebben de afgelopen maanden veelvuldig contact met medewerkers van de Nederlandse ambassade in Nieuw-Zeeland gehad. De afgelopen dagen is ook gesproken over de rel.
Bondscoach Andries Jonker zit niet te wachten op een bijpraatsessie over de cultuur in Nieuw-Zeeland als zijn ploeg daarvoor benaderd zou worden. « De mensen die contact met de ambassade hebben gehad, hebben uitgelegd wat er is gebeurd. Ze hoeven mij niet te vertellen wat we wel en niet in Nieuw-Zeeland moeten doen. Dat snappen we zelf ook wel. »
« We evalueren elke dag met de gehele staf. De stafleden weten wat er is gebeurd en wat ik erover tegen de speelsters heb gezegd. Daarna zitten we allemaal op één lijn. We vinden allemaal dat we geen kwaad in de zin hebben gehad. Die meiden hebben per ongeluk op tenen gestaan. Meer niet. »