Par Claudia von Duehren
Dans la vie nocturne de Berlin, il est l’éblouissante star de la parodie Sheila Wolf. Dans la vie normale, Wolf Teichert (53 ans), né à Neukölln, est le mari de Diana (52 ans) et le père de Kira (22 ans). Les 10 et 11 mars, Sheila enchantera une fois de plus son public du jardin d’hiver avec un spectacle burlesque exquis. Avant cela, la famille quelque peu différente a donné une interview conjointe pour la première fois.
BZ : Comment vous êtes-vous rencontré ?
Sheila Loup : J’avais 21 ans et j’étais allongé dans mon lit à côté de ma copine de l’époque qui dormait quand ma mère est venue me voir avec un mot et m’a dit : Appelle-la, elle est géniale. Lorsque nous avons rencontré Diana pour la première fois, elle portait une de ces robes stretch des années 80 et des talons en peau de serpent incroyables et j’ai eu un coup de cœur instantané.
Toi aussi Diane ?
Non! Il était très charmant, mais il m’a fallu environ 14 jours pour commencer. Sa mère m’a repéré au ballon de football et s’est approché de moi. C’était il y a 32 ans maintenant.
Et depuis combien de temps êtes-vous marié ?
Sheila : Nous nous sommes mariés il y a 25 ans à l’hôtel de ville de New York le 31 juillet et maintenant nous voulons y célébrer à nouveau notre anniversaire d’argent.
Y a-t-il quelque chose qui ne fonctionne pas dans une relation ?
Diana : Quand je n’aurai plus de valeur. Je voudrais avoir ma confirmation en tant que femme même après tant d’années.
Sheila : L’infidélité
Un si long mariage n’est pas toujours que de la joie, n’est-ce pas ?
Sheila : Absolument pas. Nous avions acclamé avec jubilation et attristé la mort. Diana dit que je suis chez elle. Il est presque impossible de reconstruire quelque chose comme ça. C’est une personne à qui je peux tout dire, que j’aime et avec qui je peux traverser vents et marées. Cependant, un bon mariage consiste toujours en de nombreux compromis et se heurte parfois à des limites.
Avez-vous déjà atteint une limite ?
Diana : La première année où Wolf s’est réinventé a été très difficile pour moi. Je ne savais pas où cela allait ou ce qui lui arrivait. Tout s’est détraqué. Mais d’une manière ou d’une autre, nous avons réussi.
Comment tout a commencé ?
Diane : il y a 19 ans. Je revenais de vacances entre copines et Wolf m’a dit qu’il fallait qu’on se parle, il avait découvert un côté plus féminin. Ça a été un choc pour moi et je me suis demandé : va-t-il se faire opérer ou va-t-il alors aimer les hommes ?
Sheila : J’avais trouvé un blog sur Internet qui écrivait des expériences avec de telles transformations et je voulais essayer et leur ai demandé de m’aider.
Pourquoi voulais-tu ça ?
Sheila : J’ai toujours été une personne curieuse. Adolescente, j’étais rockabilly avec une énorme banane, beaucoup de boucles d’oreilles et un comportement extraverti. Les cheveux sont alors devenus moins nombreux, mais pas l’envie d’attirer l’attention – ça m’a manqué. Mais je n’ai jamais vraiment voulu être une femme, je voulais juste me glisser dans le rôle d’une femme. Il était important pour moi de le faire de la manière la plus authentique possible et de ne jamais paraître aussi bon marché. Et à part ça, jouer en public m’a donné la même montée d’adrénaline que le surf me procurait quand une vague parfaite arrivait. Mais cela s’est calmé aujourd’hui.
Diana : Mais si tu l’avais fait tous les jours et si ça n’était pas entré dans la culture, je ne l’aurais pas accepté sur le long terme. Alors Wolf serait certainement encore mon meilleur ami et je l’aimerais toujours, mais il ne serait plus mon mari.
Quand il n’est pas Sheila Wolf, Wolf Teichert travaille dans son agence de gravure Photo: Stefanie Herbst
Comment était-ce de le voir en tant que femme pour la première fois ?
Diana : Il avait juste l’air horrible dans cette tenue léopard. Presque pathétique. Je devais d’abord lui montrer comment dessiner un bon eye-liner. Les hommes ont aussi une idée aussi étrange d’une femme sexy, de préférence avec une mini jupe et des bas résille, effrayants. Maintenant, il connaît et possède 14 paires d’escarpins Louboutin, plus que moi.
Comment était-ce pour vous, Kira ?
J’avais environ cinq ans lorsque mon père m’a montré des photos de lui portant des vêtements féminins. J’ai juste dit : Oh oui, d’accord. Parce que j’étais complètement sans valeur quand j’étais enfant. Au début, je n’en parlais qu’à mes amis les plus proches, mais sinon c’était tout à fait normal pour moi.
Qu’est-ce que les amis et la famille ont dit?
Diana : Tous mes amis ont dit que ce n’était pas possible, beaucoup ne comprennent toujours pas comment je gère ça, mais je suis un esprit très tolérant et libre et c’est probablement la solution.
Alors, est-ce qu’il est Sheila ou Wolf maintenant ?
Diana : Toujours loup, toujours mon homme !
Kira : Pour moi, il est toujours papa, je ne peux pas penser à un meilleur. Mes parents sont toujours là pour moi.
Que disent vos amis de Sheila ?
Kira : Tous les amis à qui j’ai parlé ont répondu positivement. Certains sont même jaloux quand je vais à des galas et que je me tiens là sur le tapis rouge. Certains aident même aux spectacles de cabaret.
Diana : Nous lui avons toujours laissé le soin de décider si ou à qui elle voulait en parler, car les enfants peuvent aussi être cruels.
Kira : J’aime le dire sur les rendez-vous parce que c’est un bon test. Beaucoup le connaissent sur Tiktok ou Instagram.
Sheila : Voyez Hasi et vous ne voulez toujours pas croire que je suis une célébrité.
Diana : Pour moi, tu es mon homme qui sort les poubelles et fait ce que je dis. Si la femme est heureuse, l’homme l’est aussi.
Sheila (rires) : Et c’est exactement pour ça que j’aime me transformer, donc je ne sors pas les poubelles.
Es-tu aussi un modèle pour les autres hommes ?
Les hommes viennent me voir et me disent qu’ils aimeraient aussi explorer leur côté féminin. Récemment dans la véranda, c’était un pompier portant une cravate et un col en haut et une jupe et des talons hauts en bas.
Cela a-t-il aussi un aspect érotique pour vous ?
Sheila : Porter des jupes ou des bas est érotique pour beaucoup d’hommes. Mon fétiche, ce sont plutôt les semelles rouges de Louboutin, mais absolument pas sexuelles. Je trouve ça sexy quand 50 photographes appellent mon nom sur le tapis rouge.
Trouvez-vous Sheila érotique ?
Diana : Nan, si j’étais attiré par les femmes, j’en serais avec une.
Sheila : Mis à part le fait que ça ne m’excite pas non plus, toute humeur « érotique » serait ruinée simplement en enlevant les éternelles couches de tissu – qui apportent une certaine féminité dans la zone de l’entrejambe.
10. et 11.3. 2023, jardin d’hiver, 23h, 68-73,50 euros, ☎ 588 433