Melnyk : Par endroits aussi une sorte de relation amour-haine avec l’Allemagne

De BZ/dpa

Melnyk est ambassadeur en Allemagne depuis janvier 2015 – une durée exceptionnellement longue pour un diplomate occupant un poste. Les commentateurs de Kyiv ont également déclaré samedi que c’était environ le double du temps de publication habituel.

De son propre aveu, quitter l’Allemagne n’est pas facile pour Melnyk. « L’Allemagne reste dans nos cœurs », a-t-il déclaré dimanche au « Frankfurter Allgemeine Zeitung ». « C’est difficile pour nous de dire au revoir. »

Melnyk a poursuivi: « J’étais en Allemagne deux fois, j’ai une relation très étroite avec ce pays, qui était aussi une sorte de relation amour-haine. »

Son mandat se terminera officiellement « probablement dans quelques semaines », a déclaré le journal en le citant. Ensuite, lui et sa famille émigreraient en Ukraine. Pendant son mandat d’ambassadeur, c’est-à-dire depuis le début de la guerre contrôlée par la Russie dans l’est de l’Ukraine, il avait « rejeté d’autres offres d’emploi » afin de pouvoir poursuivre sa mission en Allemagne.

Melnyk s’est fait un nom en tant que critique sévère du gouvernement allemand, non seulement depuis le début de la guerre d’agression russe contre l’Ukraine. À maintes reprises, il a dénoncé en particulier la politique russe allemande. Ces derniers mois, il n’a pas ménagé ses vives critiques à l’encontre du chancelier Olaf Scholz (SPD). Entre autres choses, il a accusé le politicien du SPD et ses ministres d’être trop hésitants à livrer des armes pour combattre les assaillants russes en Ukraine. Il a un jour décrit le chancelier comme une « sauce de foie offensée ».

« Rétrospectivement, je regrette de nombreuses déclarations émotionnelles. »

Plus récemment, l’homme de 46 ans lui-même a fait l’objet de critiques massives pour ses déclarations sur le nationaliste et antisémite ukrainien Stepan Bandera. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il était le chef de l’aile radicale de l’Organisation des nationalistes ukrainiens (OUN). Les partisans nationalistes de l’ouest de l’Ukraine ont été responsables d’expulsions à motivation ethnique en 1943, au cours desquelles des dizaines de milliers de civils polonais et juifs ont été assassinés.

Dans une interview avec le journaliste Tilo Jung, Melnyk a nié que Bandera était un meurtrier de masse de Juifs et de Polonais. Le nationaliste a été délibérément diabolisé par l’Union soviétique. L’ambassade d’Israël a alors accusé l’ambassadeur de « déformer les faits historiques, de minimiser l’Holocauste et d’insulter ceux qui ont été assassinés par Bandera et son peuple ».

Melnyk n’a ensuite rien dit à ce sujet pendant des jours, mais a ensuite répondu aux allégations par un tweet mardi. Il a aussi expressément adressé ses paroles aux « chers concitoyens juifs ». Melnyk a parlé d’allégations absurdes, qu’il a fermement rejetées. « Tous ceux qui me connaissent le savent : j’ai toujours condamné l’Holocauste dans les termes les plus forts possibles. » Les crimes nazis de l’Holocauste sont une tragédie commune pour l’Ukraine et Israël.

Dans une interview au « Schwäbische Zeitung », il a récemment admis des erreurs dans sa communication. Il peut comprendre la critique de sa personne. « Nous sommes tous humains et nous faisons des erreurs. Vous essayez également de corriger ces erreurs et d’en tirer des leçons. Rétrospectivement, je regrette de nombreuses déclarations émotionnelles.