Protagoniste un San Remo 2023en plus des chansons en compétition, aussi les initiales de Sortie mer. Avec le casting de la série invitée au Festival au quatrième soir, prêt à chanter ‘O Mar pourchanson qui ouvre chaque épisode depuis la première saison (et ce n’est que maintenant gagne de multiples éloges).
Ce n’est pas seulement une bonne chanson. Mais c’est l’un de ceux qui pénètre dans tes osPour la dureté des mots mais qu’ils transmettent douceur profonde. Et pour les rythmes envoûtants qui ne donnent pas d’anxiété, mais attendez. Espoir d’un avenir meilleur.
Sortie mer‘O Mar pour est l’hymne des gamins des rues
La chanson décrit le la fatigue et le poids des jeunes âmes emprisonnées dans leurs difficultéscausée par un seul défaut : être des enfants de crime ou de difficultés. Dans ce contexte, il n’y a pas de place pour les choix. Impossible, et même impensable, d’en sortir. Un fils de la Camorra sera une Camorra, et il l’emportera avec lui, bon gré mal grétoute la charge de violence, de cruauté que comporte l’affiliation à un clan.
‘O Mar pour montre tout cela. Mais le la grandeur est qu’elle ne véhicule pas la résignation. Au contraire, il connaît Renaissance. C’est une chanson qui parle de rédemption, de désir de tranquillité. Quand tout va mal, tout est un rocher écrasant, «guaglio’, nun souci’ vous, il y a o’ mar’ pour». Derrière les barreaux et sous le ciel, il y a la mer dehors.
Et le “sea out” est en quelque sorte mantra qui revient fréquemment dans la série. Le seul point d’appui gentiment poétique auquel s’accrocher pour continuer, malgré tout, avec le sourire.
Le chant est le très mauvais Edoardo du clan Ricci
La chanson est chantée par Matthieu Paulillol’un des acteurs vedettes de Mer dehors. Jouer le méchant Edouardaffilié au clan Ricci, qu’à l’intérieur de la prison il remplace Cyrus (Jacques Georges), fils du patron redouté dmonsieur Salvatore (Gennaro Della Volpe), après que le garçon ait été tué par les “rivaux”.
Paolilloen plus d’être acteur, est un chanteur connu sous le nom de icare, voix de Sous-équipagegroupe auquel il appartient Lorenzo Gennaro, connu comme lolloflow. Ce dernier, un Romain de 23 ans, produit et compose ‘O Mar pour avec Stéphane Lentiniun autre talent autodidacte.
Lentini, 42 ans, c’est une liste, a eu des collaborations prestigieuses. En plus de signer les chansons de La porte rouge, Bracelets rouges, Ce n’est jamais trop tard, Pour Le producteur de films chinois Wong Kar-Wai a composé la musique de Le grand maîtreun film de 2013 nominé pour deux Oscars.
Matteo Paolillo entre Maria Esposito et Antonio DAquino. (Raï)
La bande originale et le casting
Les initiales de Sortie mer fait partie d’un album de 33 titres créé par Stefano Lentini. Toutes sont des chansons d’une teneur similaire à celle de ‘O Mar pour. Tous très réussis sur Spotify.
Les protagonistes de ces chansons sont la vie de mineurs emprisonnés dans la prison napolitaine. celle de Carmen (Massimo Esposito), patron prédestiné de la Clan DiSalvo (rival des Ricci) qui respecte la famille, mais rejette sa férocité et utilise comme arme, pas de violence, mais de tolérance et de pardon. L’autre de Philippe (Nicolas Maupas), un garçon de bonne famille piégé dans la logique criminelle.
Il y a alors Rose (Maria Esposito), soeur de Ciro Ricci, obtus prête à venger la mort de son frère. Cajetan’Oh Pirucchio, le pou (Nicolas Galasso), l’affilié au Ricci qui a une sorte de conversion. mimmo (Alexandre Orei), agent double ambitieux. L’afro-italien Kubra (Kyshan Clare Wilson) déchiré par la mauvaise relation avec la mère. Son petit ami pin (Ar Tem), le “fou” s’est rangé du côté de Carmine et Filippo. Naditza (Valentina Romani), le Rom qui tombe amoureux de Filippo. Alto (Serena De Ferrari), turinois apathique et glacial qui a eu une relation avec Ciro.
Ils respirent aussi l’air du “mar for”. le directeur de l’Institut Paola Vinci (Caroline Crescentini) et le commandant de la police pénitentiaire Massimo Esposito (Carmin Recano).
Quand sortent les autres épisodes ?
Les premiers épisodes de Mer extérieur 3 (disponible en streaming sur Raï Jouer à partir du 1er février) arrivent en clair sur Rai 2 le 15 février. Et toujours le 15 février sera étalé sur Rai Joue les 6 autres épisodes clôturant la troisième saison. Mer extérieur 3 est en train d’encaisser enregistrements d’écoute : 8 millions de vues et 500 000 heures de visionnage en seulement 24 heures de diffusion.
Le texte de ‘O Mar pour
Allume une cigarette
Allà il y a mammà ca chiagne et n’écoute pas !
Cu cet effort mo’ c’attamm pur’ ‘a reggia ‘e Caserta.
(Allumez une autre cigarette : Maman pleure là, laissez-la tranquille ! Avec cet effort que nous « faisons » nous prendrons même le Palais Royal de Caserte).
Alors ‘crisciut’ mmiez’ ‘a via, ‘o sacc’chell’ qui m’attend.
Nu guaglion’ do sistema, mo’ vuo’ sistema’ ‘utt’ cos’
Mmiezz’ ‘a via e’ megl’ ‘a tene’ fierr’ ou accattar’ ‘e ros’.
Patm’ sta carcerat’, so l’omm’ ‘e cas’.
(J’ai grandi au milieu de la rue, et je sais ce qui m’attend. Un garçon né du système, qui veut tout arranger ; qui vit au milieu de la rue et qui a un flingue à la main, mieux vaut le flingue ou vendre les roses. Mon père il est en prison et je suis l’homme de la maison).
Lievice ‘e man’ ‘a cuoll’ ca chill’ m’e’ frat
E me fa mal’o cor’, o saje pur tu … pur tu
Je ne vais pas à l’école, non, mais je ne vais nulle part
M’acchiapp ‘na cariol’ cu’ ‘nu chil’ ‘e fum’
Mar’ mo’ sta for’, nonne mo pozz’ vere’ cchiù
(Lève les mains, c’est comme mon frère, et j’ai mal au cœur, tu le sais aussi. Je ne vais pas à l’école, maintenant je n’y vais plus. Je vais prendre une brouette pleine d’un kilo de fumée. la mer est maintenant dehors, je ne la vois plus).
Il y a o’ mar’ pour’… il y a o’ mar’ pour’
T’inquiète pas ‘guaglio’, y’a o’mar’ pour’
Il y a o’ mar’ pour’, il y a o’ mar’ pour’
Arret’ ‘e barr’ sotto’ o’ ciel’ ce sta o’ mar’ for’
Il y a o’ mar’ pour’… il y a o’ mar’ pour’
(Ne t’inquiète pas garçon, la mer est sortie ; la mer est sortie ; la mer est sortie. Derrière les barreaux et sous le ciel la mer est dehors, la mer est dehors ; il y a la mer dehors).
Ils disent c’av’ mill’ culure Agg’ vist’ sul’ o’ griume
Int’ o’ cortil’ e’ guaglion’ Se fann’ n’ata strisc’
Tutt’ ‘e juorne egual, vogl’ ascì … vogl’ ascì
O mor’ a cca’ ddint’ o mor’ accise
‘a capa me fa’ mal’, n’arriv’ a’ capi
(Ils disent qu’il a mille couleurs; je n’ai vu que du gris. Dans la cour, les garçons font une autre traînée. Chaque jour, le même, je veux sortir, je veux sortir. Ou je meurs ici, ou je meurs tué. Ma tête me fait mal et je ne peux pas comprendre).
Oui je sais ‘nat’ cca’, qu’est-ce que c’est ma faute ?
Manno miso o’ fierr’ ‘n man’… Et mann’ idem “spar” !
Napule ‘a cca’ ddint’ par’ assaje luntana
Tutt’ ‘e juorne je pense “c’agg’ fatt’ ‘e mal’ ?
Tutt’ ‘e juorne pens’ ‘o mar’ (pens’o’ mar’)
(Si je suis né ici, quelle est ma faute? Ils m’ont mis le pistolet dans la main et m’ont dit de tirer! Naples d’ici, semble être loin. Toute la journée, je pense “qu’est-ce que j’ai fait de mal?”. Tous les jours jours Je pense à la mer).
T’inquiète pas ‘guaglio’, y’a o’mar’ pour’
Il y a o’ mar’ pour’… il y a o’ mar’ pour’
Arret’ ‘e barr’, sotto’ o’ ciel’ ce sta o’ mar’ for’
Il y a o’ mar’ pour’… il y a o’ mar’ pour’
(Ne t’inquiète pas garçon, la mer est sortie ; la mer est sortie ; la mer est sortie. Derrière les barreaux et sous le ciel la mer est dehors, la mer est dehors ; il y a la mer dehors).
iO Femme © REPRODUCTION RÉSERVÉE