Aujourd’hui, les Pays-Bas rendent hommage aux victimes de la Seconde Guerre mondiale. A Amsterdam, les souvenirs sont récupérés dans des maisons où la guerre a joué un rôle majeur. NU.nl plonge dans l’histoire de la guerre de Den Texstraat et parle aux (anciens) résidents de l’importance du jour du Souvenir.
Rens de Ruiter (66) komt uit een Rotterdams gezin, maar woont het grootste gedeelte van zijn leven in Amsterdam. « Mijn ouders en grootouders hebben de bombardementen in mei 1940 nog meegemaakt », vertelt hij. « Dat verhaal maakt altijd heel veel indruk op mij. » Daarom vindt hij het belangrijk dat oorlogsverhalen verteld blijven worden.
Krijg een melding bij nieuwe berichten
De Ruiter vit dans la Den Texstraat au centre de la ville depuis 27 ans, mais n’est pas familier avec l’histoire de la guerre de sa maison. « J’ai un livre qui décrit l’histoire de cette rue et des habitants juifs. Il contient un registre de la population de 1944. Il mentionne également la famille Van Win. »
La famille Van Win a vécu dans la maison de De Ruiters pendant la Seconde Guerre mondiale. Aujourd’hui, Ernst (64 ans) et Sandra (58 ans) van Win visitent la maison pour raconter l’histoire de guerre de leur famille, et en particulier de leur père Robert, de l’oncle Hugo et de la tante Mieke.
Open Joodse Huizen & Huizen van Verzet
- Door heel Amsterdam kunnen mensen vandaag (zonder reservering) woningen bezoeken.
- Oud-bewoners en nabestaanden leggen op locatie uit wat zich waar tijdens de oorlog heeft afgespeeld.
- Open Joodse Huizen & Huizen van Verzet is een programma van het Nationaal Holocaustmuseum en het Amsterdams 4 en 5 mei-comité, naar een idee van Denise Citroen.
Hugo se cache à Berlin, le frère Robert emprunte une route spéciale
Pendant la guerre, de nombreuses familles juives vivaient dans la Den Texstraat. « Mais la particularité, c’est que ma famille était probablement la seule famille juive dans la rue dont tout le monde a survécu à la guerre », raconte Ernst van Win.
Lorsque la panique a éclaté au début de la guerre, de nombreux résidents locaux juifs se sont suicidés, Ernst le sait. « Mon grand-père a vu que les choses allaient mal tourner et a organisé une cachette pour lui-même et de nombreux parents plus âgés en temps utile. »
Mais ses fils ont finalement décidé de partir à l’étranger. L’oncle d’Ernst, Hugo, a réussi à se cacher à Berlin sous un faux nom. « Il disait toujours : ‘J’étais plus en sécurité dans la fosse aux lions, parce que je parlais couramment l’allemand et personne ne pensait qu’un Juif hollandais ferait ça' », raconte Ernst.
Robert, le père d’Ernst, s’est évadé de la prison Hollandse Schouwburg, déjà utilisée par les Allemands, et est parti pour Paris avec une fausse carte d’identité. Là, il a combattu dans la résistance clandestine jusqu’à ce qu’il soit arrêté après un vol à travers les Pyrénées et se retrouve dans le camp de concentration espagnol de Miranda de Ebro (sous le régime du dictateur Francisco Franco). Il a été libéré au bout de trois mois, avec l’aide du gouvernement néerlandais. Il s’est ensuite rendu en Angleterre via le Maroc pour continuer à combattre les Allemands dans la marine en tant qu’Engelandvaarder.
Entre-temps, la maison de Den Texstraat avait été réquisitionnée par les Allemands. « Après la guerre, mon grand-père y est retourné. Ensuite, il y avait des membres du NSB », explique Ernst. Son grand-père a menacé de faire appel aux Forces domestiques (coopération des organisations de résistance) s’ils ne quittaient pas la maison. « Le lendemain, ils ont quitté la maison, mais pas avant d’avoir tout pillé. »
Wat zijn Engelandvaarders?
- Engelandvaarders zagen tijdens de Tweede Wereldoorlog kans om naar Engeland te vluchten. Daar sloten ze zich bij geallieerde strijdtroepen aan om te helpen bij de bevrijding van Nederland.
‘Particulier à retourner’
Ernst lui-même a aussi des souvenirs de la maison au centre d’Amsterdam. Sa grand-mère y a vécu jusqu’à l’âge de six ans et il lui rendait régulièrement visite. Sa sœur cadette Sandra, qui l’accompagne aujourd’hui, n’a jamais vu l’intérieur de la maison.
« C’est très spécial pour ma sœur et moi », déclare Ernst. « Nous n’avons jamais vraiment exploré le passé parce que notre père regardait toujours vers l’avenir et n’aimait pas parler de la guerre. »
Ernst pense que le courage de sa famille est spécial. « Mon père et ma grand-mère ne sont pas restés passifs pendant la guerre », dit-il. Le jour du Souvenir occupe donc une place importante dans sa famille, qu’il transmet à ses enfants.
Ma génération regarde avec tristesse l’énorme misère du monde.
Cette année, la commémoration a une signification supplémentaire en raison de la guerre en Ukraine, reconnaît Ernst. Il pense que les Néerlandais devraient réfléchir au fait que la guerre est « quelque chose de terrible ». « J’appartiens à la génération d’après-guerre pour qui la vie n’était qu’amusement et plaisir et pour qui tout était possible. Ma génération regarde avec tristesse l’énorme misère du monde. »
De Ruiter, qui vit maintenant dans la maison de Den Texstraat, dit qu’il ressent également l’impact de la guerre sur le continent européen. « L’histoire de la guerre reste pertinente, maintenant plus que jamais. Nous devons réfléchir au fait que la guerre est une chose terrible. »
Plus de Néerlandais veulent de l’attention pour les « autres guerres »
Le Comité national des 4 et 5 mai confirme que le sentiment d’Ernst et Rens est plus large. Par exemple, le National Freedom Survey montre que davantage de Néerlandais craignent la guerre et que davantage de Néerlandais souhaitent que « davantage d’attention » soit accordée aux guerres autres que la Seconde Guerre mondiale.
« Nous ne savons pas exactement quelle en est la cause, mais nous soupçonnons certainement qu’il y a un lien avec la guerre en Ukraine », a déclaré le Comité national à NU.nl. « Vous pouvez voir qu’il se rapproche des gens. Que le concept de ‘guerre’ devient plus réaliste. »
Bien que la commémoration nationale n’accorde pas une attention particulière à la guerre en Ukraine, le comité souligne que le jour du Souvenir a une signification personnelle pour chacun.
« La commémoration est centrée sur les victimes de la Seconde Guerre mondiale, mais chacun se tait pendant deux minutes avec ses propres pensées. Chacun est donc libre de remplir lui-même ces deux minutes. On imagine bien que les gens réfléchissent à la guerre en Ukraine. «
Voor wie worden er kransen gelegd op 4 mei?
- Een krans voor mensen die gevangen werden genomen en vermoord omdat zij in verzet kwamen en opstonden voor de rechten van anderen.
- Een krans voor de meer dan 100.000 Nederlandse Joden, Roma en Sinti die werden vervolgd en vermoord in concentratie- en vernietigingskampen.
- Een krans voor burgers die het leven verloren door onder meer oorlogsgeweld, bombardementen, willekeur, verwaarlozing, uitputting, honger en schaarste.
- Een krans voor alle burgers die zijn omgebracht of omgekomen in Azië tijdens en direct na de Japanse bezetting en de daaropvolgende koloniale oorlog.
- Een krans voor alle militairen die zijn omgekomen in dienst van het Koninkrijk der Nederlanden tijdens de Tweede Wereldoorlog en daarna in oorlogssituaties en bij vredesoperaties.